0
00:00:47,585 --> 00:00:48,585
וואו-הו!

1
00:00:54,658 --> 00:00:57,230
כן!

2
00:00:57,265 --> 00:00:58,265
חה חה!

3
00:01:21,190 --> 00:01:22,190
חה חה!

4
00:01:28,197 --> 00:01:28,855
וואו.

5
00:01:28,890 --> 00:01:29,890
היי, חבר'ה.

6
00:01:29,924 --> 00:01:32,859
יש לי משלוח מיוחד!

7
00:01:32,894 --> 00:01:35,796
רוצה לרוץ למערה?

8
00:01:35,831 --> 00:01:37,171
אני מנחש שזה לא.

9
00:01:48,712 --> 00:01:49,843
מה זה?

10
00:01:49,878 --> 00:01:51,680
האם זה צמח?

11
00:01:51,715 --> 00:01:53,286
אני לא יודע.

12
00:01:53,321 --> 00:01:55,486
זה לא כמו כל אחד
צמח שאי פעם ראיתי.

13
00:01:55,521 --> 00:01:59,292
והתצורות האלה פשוט
הופיע בן לילה, נינו?

14
00:01:59,327 --> 00:02:00,821
כן, הוד מלכותך.

15
00:02:00,856 --> 00:02:02,603
תקלה כאן הבחינה בהם
חילופי המשמרות

16
00:02:02,627 --> 00:02:03,593
הבוקר.

17
00:02:03,628 --> 00:02:05,430
והמגן עדיין מחזיק?

18
00:02:05,465 --> 00:02:06,695
כן, קיסרית.

19
00:02:15,772 --> 00:02:16,870
הא?

20
00:02:16,905 --> 00:02:19,642
אַבָּא?

21
00:02:19,677 --> 00:02:20,677
איפה כולם?

22
00:02:37,992 --> 00:02:39,662
אַבָּא!

23
00:02:39,697 --> 00:02:40,729
מה אתה עושה כאן?

24
00:02:40,764 --> 00:02:42,500
יש לי ארוחת צהריים של הקיסרית.

25
00:02:42,535 --> 00:02:43,501
לַחֲזוֹר.

26
00:02:43,536 --> 00:02:44,536
זה לא בטוח.

27
00:02:44,570 --> 00:02:45,437
אל תדאג.

28
00:02:45,472 --> 00:02:47,274
אני אדאג אחרי ארוחת הצהריים.

29
00:02:47,309 --> 00:02:49,639
זה לא נשמע טוב.

30
00:02:49,674 --> 00:02:51,003
האודם.

31
00:02:51,038 --> 00:02:52,642
טוקסור הולך על
אבן החן האודם.

32
00:02:55,845 --> 00:02:56,943
המגן ירד!

33
00:02:56,978 --> 00:02:57,812
הוא בא.

34
00:02:57,847 --> 00:02:59,286
כולכם שלי עכשיו.

35
00:03:02,852 --> 00:03:04,016
אתה בסדר?

36
00:03:04,051 --> 00:03:05,919
אַבָּא.

37
00:03:05,954 --> 00:03:07,591
הקסם האפל של טוקסור.

38
00:03:07,626 --> 00:03:08,790
אל תנשום פנימה את העשן!

39
00:03:08,825 --> 00:03:12,563
שומרים, הגנו על הקיסרית.

40
00:03:12,598 --> 00:03:14,598
טוקסור.

41
00:03:14,633 --> 00:03:15,698
נכנע, אלפים.

42
00:03:18,373 --> 00:03:19,373
כֵּן!

43
00:03:22,806 --> 00:03:25,708
אני מצווה עליך להפסיק.

44
00:03:25,743 --> 00:03:27,413
מה הוא עושה לשומרים?

45
00:03:27,448 --> 00:03:30,878
הם מסתובבים
לתוך קרקעות.

46
00:03:31,914 --> 00:03:33,881
לֹא!

47
00:03:39,427 --> 00:03:40,657
אבא, מה קורה?

48
00:03:40,692 --> 00:03:42,890
טוקסור, הוא מנסה לברוח.

49
00:03:42,925 --> 00:03:46,564
אתה חייב להשיג את האודם, נינו.

50
00:03:46,599 --> 00:03:48,302
תוציא את הקיסרית מכאן.

51
00:03:48,337 --> 00:03:50,029
כן, אבא.

52
00:03:50,064 --> 00:03:51,064
הו!

53
00:03:53,606 --> 00:03:54,066
נינו!

54
00:03:54,101 --> 00:03:55,101
אַבָּא!

55
00:03:57,071 --> 00:04:00,072
קח את הקיסרית, טיפש.

56
00:04:00,107 --> 00:04:01,447
תביא אותה.

57
00:04:01,482 --> 00:04:02,547
אַבָּא!

58
00:04:02,582 --> 00:04:03,317
לא.

59
00:04:03,352 --> 00:04:05,748
איקו.

60
00:04:05,783 --> 00:04:08,014
סוף סוף חופשי.

61
00:04:19,126 --> 00:04:21,995
בואו אליי, בני קרקע.

62
00:04:22,030 --> 00:04:26,571
האלפים של סנטופיה יעשו זאת
לשלם עבור המאסר שלי.

63
00:04:31,072 --> 00:04:33,347
וברוך הבא
בחזרה, אנשים, ל-BDXFM.

64
00:04:33,382 --> 00:04:34,843
זה 26 מעלות יפה.

65
00:04:34,878 --> 00:04:36,350
השמש זורחת.

66
00:04:36,385 --> 00:04:39,452
ואם יש לך מזל
מספיק להיות שם בחוץ.

67
00:04:42,622 --> 00:04:45,722
לא רוצה
לבלות את כל חיי פשוט

68
00:04:45,757 --> 00:04:47,328
מחכה לך.

69
00:04:51,664 --> 00:04:54,566
עכשיו אני לא רוצה
חזרת לסוף השבוע

70
00:04:54,601 --> 00:04:55,963
או חזרה ליום אחד.

71
00:05:00,068 --> 00:05:04,774
אמרתי, מותק, אני רק רוצה אותך
בחזרה ואני רוצה שתישאר.

72
00:05:07,812 --> 00:05:12,144
אני הולך
על שמש, אה כן.

73
00:05:12,179 --> 00:05:16,489
אני הולך על שמש, וואו.

74
00:05:16,524 --> 00:05:20,856
אני הולך הלאה
שמש, וואו-הו-הו.

75
00:05:20,891 --> 00:05:22,792
ושלא זה מרגיש טוב.

76
00:05:22,827 --> 00:05:23,562
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

77
00:05:23,597 --> 00:05:24,893
בסדר עכשיו.

78
00:05:24,928 --> 00:05:28,864
ושלא תרגיש טוב.

79
00:05:28,899 --> 00:05:29,964
כֵּן.

80
00:05:29,999 --> 00:05:31,163
אתה מתנדנד, סבא.

81
00:05:31,198 --> 00:05:33,770
אה כן.

82
00:05:33,805 --> 00:05:39,710
אני זוכר שאבא שלך אהב את זה
שיר כשהוא היה בגילך.

83
00:05:39,745 --> 00:05:43,978
אני מתגעגע לקיץ
מים עם אמא ואבא.

84
00:05:44,013 --> 00:05:45,815
גם אני מתגעגע אליהם, מיה.

85
00:05:45,850 --> 00:05:46,850
וואו, הטרדה!

86
00:05:49,623 --> 00:05:50,490
אתה בסדר?

87
00:05:50,525 --> 00:05:51,018
כֵּן.

88
00:05:51,053 --> 00:05:53,724
כן, בטוח?

89
00:05:55,695 --> 00:05:58,696
הו, סליחה, מימי.

90
00:05:58,731 --> 00:05:59,895
אתה בסדר?

91
00:06:02,064 --> 00:06:06,198
אני... חשבתי שאולי
אולי השארת את הספר הזה

92
00:06:06,233 --> 00:06:07,837
מאחורי הזמן הזה, הממ?

93
00:06:07,872 --> 00:06:10,070
אתה יודע שזה באמת
חשוב לי.

94
00:06:10,105 --> 00:06:10,840
כֵּן.

95
00:06:10,875 --> 00:06:13,579
כן, אני יודע.

96
00:06:13,614 --> 00:06:15,779
אבל לא שלך
ההורים רוצים אותך

97
00:06:15,814 --> 00:06:20,014
להתחיל להכין כמה
סיפורים משלך?

98
00:06:20,049 --> 00:06:22,049
אלו הסיפורים שלי.

99
00:06:49,914 --> 00:06:51,210
סוף סוף הביתה, מיה.

100
00:07:04,126 --> 00:07:09,129
שלוש שנים וזה נראה
די טוב, נכון?

101
00:07:09,164 --> 00:07:11,230
אני לא יודע.

102
00:07:11,265 --> 00:07:12,770
מרגיש לי אחרת.

103
00:07:24,652 --> 00:07:27,686
יפה, הא?

104
00:07:27,721 --> 00:07:30,590
כן, אני מניח שכן.

105
00:07:39,326 --> 00:07:41,997
קדימה, בוא נלך
לבדוק את הבית.

106
00:07:53,780 --> 00:07:58,618
אני חושב שאתה
זלזלת בזה, סבא.

107
00:07:58,653 --> 00:08:00,312
לא.

108
00:08:00,347 --> 00:08:04,888
זה רק צריך קצת
קצת אהבה, זה הכל.

109
00:08:04,923 --> 00:08:06,692
אני אביא את הדברים מהמכונית.

110
00:08:06,727 --> 00:08:08,155
או שאנחנו אתה פשוט הולך
בחזרה לחווה!

111
00:09:23,133 --> 00:09:25,672
אבל אני לא רוצה ללכת לישון.

112
00:09:25,707 --> 00:09:27,905
אני רוצה ללכת לשחות.

113
00:09:27,940 --> 00:09:30,138
מיה, היינו
לשחות כל היום.

114
00:09:30,173 --> 00:09:33,009
עכשיו הגיע הזמן לישון.

115
00:09:33,044 --> 00:09:34,109
מה עם סיפור?

116
00:09:34,144 --> 00:09:35,341
כֵּן.

117
00:09:35,376 --> 00:09:38,344
סיפור על א
חד קרן לבן קסום.

118
00:09:38,379 --> 00:09:39,312
כֵּן.

119
00:09:39,347 --> 00:09:40,951
האם אתה מוכן?

120
00:09:40,986 --> 00:09:43,019
פעם, שם
היה חד קרן לבן קסום

121
00:09:43,054 --> 00:09:44,658
והיא הלכה
דרך היער

122
00:09:44,693 --> 00:09:45,890
והיא פגשה ילדה קטנה.

123
00:09:45,925 --> 00:09:47,694
היא אומרת שלום, ילדה קטנה.

124
00:09:47,729 --> 00:09:48,729
האם אתה תהיה חבר שלי?

125
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
אני מתגעגע אליכם.

126
00:10:23,831 --> 00:10:24,831
בֶּאֱמֶת?

127
00:10:35,370 --> 00:10:41,275
נכנסתי שמש
לב גם בימים גשומים.

128
00:10:41,310 --> 00:10:43,244
גם בימים גשומים.

129
00:10:43,279 --> 00:10:46,753
אתה כמו נוצץ
כוכב בשמים

130
00:10:46,788 --> 00:10:48,821
ואתה מאיר את הדרך.

131
00:10:48,856 --> 00:10:51,758
ואתה מאיר את הדרך.

132
00:10:51,793 --> 00:10:57,192
יש לי שמש על שלי
לב, חיוך על הפנים שלי.

133
00:10:57,227 --> 00:10:59,458
חיוך על הפנים שלי.

134
00:10:59,493 --> 00:11:04,903
כי כשאתה איתי אני
להרגיש שאתה המקום האהוב עליי.

135
00:11:04,938 --> 00:11:08,808
המקום האהוב עליי.

136
00:11:09,811 --> 00:11:10,777
סָבָּא!

137
00:11:10,812 --> 00:11:12,240
אתה בסדר?

138
00:11:12,275 --> 00:11:16,211
מעולם לא הרגשתי כל כך טוב.

139
00:11:16,246 --> 00:11:19,082
אני חושב שהגיע הזמן
לשחות, נכון?

140
00:11:19,117 --> 00:11:22,085
ובכן, יש עוד הרבה מה לעשות.

141
00:11:22,120 --> 00:11:23,856
אני אשאר כאן, אבל תלך.

142
00:11:23,891 --> 00:11:25,253
הו, קדימה.

143
00:11:25,288 --> 00:11:26,254
מגיעה לנו הפסקה.

144
00:11:26,289 --> 00:11:28,795
וזה יהיה כיף.

145
00:11:28,830 --> 00:11:30,357
כֵּן.

146
00:11:30,392 --> 00:11:32,359
לא, אני באמת חושב
אני אשאר כאן.

147
00:11:39,467 --> 00:11:40,467
אתה יודע, אני...

148
00:11:43,108 --> 00:11:45,042
אני זוכרת תקופה
כאשר נהנית

149
00:11:45,077 --> 00:11:48,881
דברים חוץ מהספר הזה.

150
00:11:48,916 --> 00:11:50,443
כֵּן.

151
00:11:50,478 --> 00:11:53,050
אני אלך לשים אותו בחדר שלי.

152
00:11:53,085 --> 00:11:54,821
עכשיו זה רעיון טוב.

153
00:11:54,856 --> 00:11:58,451
היי, מה דעתך על ארוחת צהריים מוקדמת?

154
00:11:58,486 --> 00:11:59,551
כֵּן.

155
00:11:59,586 --> 00:12:00,893
אני אביא את האוכל מהמכונית.

156
00:12:00,928 --> 00:12:02,026
בְּסֵדֶר.

157
00:12:19,342 --> 00:12:20,342
אורקל.

158
00:12:24,413 --> 00:12:25,984
אוי מימי, זה לא יכול להיות טוב.

159
00:12:29,418 --> 00:12:33,354
רצון מרושע מפלצתי
להרוס לנצח את כל הארצות

160
00:12:33,389 --> 00:12:36,357
שמא הרחוקים
ילד וחבר חדש

161
00:12:36,392 --> 00:12:38,458
לאסוף את היקר
שלושה ביד.

162
00:12:38,493 --> 00:12:40,361
אין לי אפילו פיקניק...

163
00:12:40,396 --> 00:12:42,066
סבא.

164
00:12:42,101 --> 00:12:42,594
מיה?

165
00:12:42,629 --> 00:12:43,837
אל תדאג.

166
00:12:43,872 --> 00:12:45,168
אני מיד אחזור, אני מבטיח.

167
00:12:45,203 --> 00:12:46,939
מה אתה עושה?

168
00:12:46,974 --> 00:12:49,843
מיה!

169
00:13:18,005 --> 00:13:19,499
טוב לחזור.

170
00:13:21,173 --> 00:13:23,074
וואו.

171
00:13:23,109 --> 00:13:25,307
אוי.

172
00:13:25,342 --> 00:13:26,374
מאיפה באת?

173
00:13:26,409 --> 00:13:27,441
מאיפה באת?

174
00:13:27,476 --> 00:13:29,311
וואו!

175
00:13:29,346 --> 00:13:30,180
שאלתי אותך.

176
00:13:30,215 --> 00:13:30,884
שאלתי אותך.

177
00:13:30,919 --> 00:13:31,346
אתה קודם כל.

178
00:13:31,381 --> 00:13:31,984
אתה קודם כל.

179
00:13:32,019 --> 00:13:33,019
מַה?

180
00:13:33,053 --> 00:13:34,162
אני במסע להציל את סנטופיה.

181
00:13:34,186 --> 00:13:35,119
אני במסע להציל את סנטופיה.

182
00:13:35,154 --> 00:13:37,055
לַחֲכוֹת.

183
00:13:37,090 --> 00:13:39,255
תישאר מאחור, פיראט שמיים.

184
00:13:39,290 --> 00:13:40,025
שׁוֹדֵד יָם?

185
00:13:40,060 --> 00:13:40,652
אני מיה.

186
00:13:40,687 --> 00:13:41,653
אני כאן כדי לעזור.

187
00:13:41,688 --> 00:13:43,963
אל תיגע בכלום.

188
00:13:43,998 --> 00:13:47,461
אבל... אופס.

189
00:13:47,496 --> 00:13:48,363
אה!

190
00:13:48,398 --> 00:13:49,463
הביצים המעופפות שלי.

191
00:13:49,498 --> 00:13:51,564
לֹא!

192
00:13:51,599 --> 00:13:54,072
הרחק מהדרך, הורסת ספינה.

193
00:13:54,107 --> 00:13:55,205
אני מצטער.

194
00:13:55,240 --> 00:13:58,406
רק תן לי לעזור לך.

195
00:13:58,441 --> 00:13:59,275
יש לי את זה.

196
00:13:59,310 --> 00:14:00,045
אבל...

197
00:14:00,080 --> 00:14:02,476
אני לא...

198
00:14:02,511 --> 00:14:03,609
אתה בטוח?

199
00:14:03,644 --> 00:14:04,313
אני בטוח.

200
00:14:04,348 --> 00:14:05,348
קיבלתי את זה.

201
00:14:09,254 --> 00:14:10,254
לא.

202
00:14:16,426 --> 00:14:18,558
לא עוד עזרה, הורסת ספינה.

203
00:14:18,593 --> 00:14:20,428
מִצטַעֵר.

204
00:14:30,143 --> 00:14:34,475
ברוכים הבאים לגמר ה
ריקודי היפוך הקיץ.

205
00:14:34,510 --> 00:14:35,377
תפגע בזה, צ'יקו.

206
00:14:35,412 --> 00:14:36,378
לך, צ'יקו.

207
00:14:36,413 --> 00:14:37,413
לך, צ'יקו.

208
00:14:37,447 --> 00:14:38,512
אוהב את הקוף הזה.

209
00:14:41,385 --> 00:14:43,187
כן, יצורי מסיבה, אנחנו למטה

210
00:14:43,222 --> 00:14:47,961
לשלושת המתמודדים האחרונים,
והראשון הוא הנסיך מו.

211
00:14:47,996 --> 00:14:49,127
וואו-הו, כן!

212
00:14:49,162 --> 00:14:49,996
לך מו.

213
00:14:50,031 --> 00:14:50,590
לך, לך.

214
00:14:50,625 --> 00:14:52,658
לך מו.

215
00:14:52,693 --> 00:14:55,661
הוא הולך רגל אל רגל נגד
השדון עם הכי קל

216
00:14:55,696 --> 00:14:58,433
להאכיל, יוקו.

217
00:15:03,011 --> 00:15:03,977
לך, יוקו.

218
00:15:04,012 --> 00:15:05,440
אה כן.

219
00:15:05,475 --> 00:15:07,640
וכדי להוכיח שארבעה
רגליים עדיף שתיים,

220
00:15:07,675 --> 00:15:09,708
זה האהוב עלינו
חד קרן אונצ'או.

221
00:15:13,087 --> 00:15:14,317
כן אונצ'או.

222
00:15:14,352 --> 00:15:15,384
כן אונצ'או.

223
00:15:19,555 --> 00:15:22,061
וואו, כן!

224
00:15:22,096 --> 00:15:23,997
וואו-הו!

225
00:15:24,032 --> 00:15:25,658
עוד פרחים, פודל.

226
00:15:25,693 --> 00:15:27,297
מגיע מיד, הוד מלכותך.

227
00:15:31,798 --> 00:15:34,733
בכל שנייה עכשיו.

228
00:15:34,768 --> 00:15:38,077
הכל בסדר עם
ההמצאה שלך, פודל?

229
00:15:38,112 --> 00:15:39,573
בְּהֶחלֵט.

230
00:15:39,608 --> 00:15:44,611
עלי הכותרת שלי במשרה חלקית
פינצ'ר אמין ב-100%.

231
00:15:44,646 --> 00:15:46,250
הו, אוי.

232
00:15:46,285 --> 00:15:48,681
אה, רוב הזמן.

233
00:15:48,716 --> 00:15:49,716
ובכן, זה לא נכון.

234
00:15:53,358 --> 00:15:54,588
אה!

235
00:15:54,623 --> 00:15:56,326
כל הידיים על הסיפון!

236
00:15:56,361 --> 00:15:57,361
עזרה קטנה, בבקשה.

237
00:16:00,464 --> 00:16:01,331
אוי יקירי.

238
00:16:01,366 --> 00:16:02,299
וחבט את הפתחים שלך.

239
00:16:02,334 --> 00:16:04,367
צפויה לנו נסיעה מהמורות!

240
00:16:04,402 --> 00:16:05,402
וואו!

241
00:16:09,209 --> 00:16:13,739
אפשר להציג את החדש שלי
המצאה, הפודלן, כן.

242
00:16:13,774 --> 00:16:17,776
חפיסת הדיג'יי המעופפת הראשונה של Centopia.

243
00:16:17,811 --> 00:16:18,811
זה נכון, אנשים.

244
00:16:18,845 --> 00:16:21,318
הכל רק חלק מההצגה.

245
00:16:26,193 --> 00:16:28,325
אה תראה, עוד
אורחים מגיעים, יקירי.

246
00:16:28,360 --> 00:16:29,392
הם לא אורחים.

247
00:16:29,427 --> 00:16:31,064
הם מתרסקים מסיבות.

248
00:16:31,099 --> 00:16:34,331
כולם, רוץ!

249
00:16:47,709 --> 00:16:49,247
הם בסדר?

250
00:16:49,282 --> 00:16:50,282
היי, ברוך הבא.

251
00:16:51,119 --> 00:16:51,711
ברוך שובך!

252
00:16:51,746 --> 00:16:53,581
היי, שם.

253
00:16:53,616 --> 00:16:56,254
הו, תן לי לדבר.

254
00:16:56,289 --> 00:16:57,387
אתה בטוח?

255
00:16:57,422 --> 00:17:00,291
האלפים של האי הראשי, אני איקו.

256
00:17:03,296 --> 00:17:05,395
אתה בסדר, איקו?

257
00:17:05,430 --> 00:17:06,825
מי אמר את זה?

258
00:17:06,860 --> 00:17:08,398
איפה אני?

259
00:17:08,433 --> 00:17:09,531
היי, מו!

260
00:17:09,566 --> 00:17:10,631
יוקו!

261
00:17:10,666 --> 00:17:12,600
היי, מיה.

262
00:17:12,635 --> 00:17:13,865
אונצ'או.

263
00:17:13,900 --> 00:17:15,207
מי החבר שלך?

264
00:17:15,242 --> 00:17:16,340
האם הוא מהעולם שלך?

265
00:17:16,375 --> 00:17:17,737
ילד יפה.

266
00:17:17,772 --> 00:17:20,146
לא, אני פשוט נתקלתי בו.

267
00:17:20,181 --> 00:17:22,280
את קוראת לזה בליטה, מיה?

268
00:17:22,315 --> 00:17:23,710
וואו.

269
00:17:23,745 --> 00:17:25,877
אתה בסדר, חבר?

270
00:17:25,912 --> 00:17:27,648
את אמא שלי?

271
00:17:27,683 --> 00:17:30,552
מו, אנחנו צריכים
דבר עם ההורים שלך.

272
00:17:30,587 --> 00:17:31,718
סנטופיה בצרות.

273
00:17:31,753 --> 00:17:33,390
הוֹרִים?

274
00:17:33,425 --> 00:17:35,689
אני צריך לדבר עם
המלך והמלכה.

275
00:17:35,724 --> 00:17:38,263
רוב ההורים כן
המלך והמלכה.

276
00:17:38,298 --> 00:17:39,495
לשירותכם.

277
00:17:39,530 --> 00:17:41,167
ברוכים הבאים, מתרסקים למסיבה.

278
00:17:41,202 --> 00:17:42,498
אה, מיה.

279
00:17:42,533 --> 00:17:43,730
טוב שחזרת.

280
00:17:43,765 --> 00:17:44,765
תודה לך.

281
00:17:44,799 --> 00:17:46,832
עכשיו, אני מזהה את המדים האלה.

282
00:17:46,867 --> 00:17:48,834
אתה מאי לוטוס!

283
00:17:48,869 --> 00:17:50,638
ברוכים הבאים למסיבה.

284
00:17:50,673 --> 00:17:52,915
אתה הולך לקחת את זה עם
אתה כשאתה עוזב, נכון?

285
00:17:52,939 --> 00:17:53,905
כן, הוד מלכותך.

286
00:17:53,940 --> 00:17:56,182
אבל אני מביא חדשות חמורות.

287
00:17:56,217 --> 00:17:57,381
טוקסור ברח.

288
00:17:58,648 --> 00:17:59,515
מי זה טוקסור?

289
00:17:59,550 --> 00:18:00,450
אל הארמון.

290
00:18:00,485 --> 00:18:01,682
יש לנו הרבה על מה לדון.

291
00:18:01,717 --> 00:18:03,354
תמשיך עם ה
מסיבה, כולם.

292
00:18:03,389 --> 00:18:04,619
מיד נחזור.

293
00:18:31,846 --> 00:18:34,385
אה.

294
00:18:47,664 --> 00:18:48,762
הוא הוא.

295
00:18:48,797 --> 00:18:50,830
לא לטוס יותר בשביל
אתה, אני חושש.

296
00:18:59,742 --> 00:19:00,742
הא?

297
00:19:17,958 --> 00:19:20,893
מאסטר טוקסור, יש לנו
תפס חד קרן.

298
00:19:20,928 --> 00:19:22,961
יפה מאוד.

299
00:19:23,997 --> 00:19:24,930
יָפֶה?

300
00:19:24,965 --> 00:19:26,404
אני אתן לך יפה.

301
00:19:39,881 --> 00:19:40,847
לְשַׁפֵּר.

302
00:19:40,882 --> 00:19:43,916
אני אקרא לך הוק פרצוף.

303
00:19:44,919 --> 00:19:46,952
אתה, בחור גדול, תעלה עליי.

304
00:19:46,987 --> 00:19:50,021
כן, מאסטר.

305
00:19:50,056 --> 00:19:52,595
חזרה למאורה שלי, הוק פייס.

306
00:19:52,630 --> 00:19:54,696
רוכב כמו הרוח.

307
00:20:01,738 --> 00:20:02,935
זה טוקסור?

308
00:20:02,970 --> 00:20:05,575
אני יודע, כל כך מגעיל.

309
00:20:05,610 --> 00:20:06,972
וחזק מתמיד.

310
00:20:07,007 --> 00:20:09,975
הוא השתמש בקסם האפל שלו
להחליף את השומרים של אבא שלי

311
00:20:10,010 --> 00:20:12,384
לתוך עבדים חסרי שכל.

312
00:20:12,419 --> 00:20:13,419
אוי לי.

313
00:20:14,487 --> 00:20:16,718
אבא שלי מת בניסיון לעצור אותו.

314
00:20:16,753 --> 00:20:18,423
אני מצטער.

315
00:20:18,458 --> 00:20:20,920
הקיסרית שובה שלחה אותי
כאן כדי לאסוף צבא.

316
00:20:20,955 --> 00:20:23,461
אם לא נעצור את טוקסור
באי לוטוס...

317
00:20:23,496 --> 00:20:26,827
ואז כל ה
איים ייפלו.

318
00:20:26,862 --> 00:20:29,027
מי זה שבועט בתחת של טוקסור?

319
00:20:29,062 --> 00:20:31,403
הגיבור של סנטופיה.

320
00:20:31,438 --> 00:20:32,635
אולי היא תוכל לעזור לנו?

321
00:20:32,670 --> 00:20:34,604
היא עזבה את העולם הזה מזמן.

322
00:20:34,639 --> 00:20:37,970
אבל את באה לכאן, מיה, בשעה
באותו זמן שיש לטוקסור

323
00:20:38,005 --> 00:20:41,380
בריחה לא יכול להיות צירוף מקרים.

324
00:20:41,415 --> 00:20:42,942
ספרי לנו את האורקל, מיה.

325
00:20:42,977 --> 00:20:44,581
האורקל?

326
00:20:44,616 --> 00:20:48,354
רצון מרושע מפלצתי
להרוס לנצח את כל הארצות

327
00:20:48,389 --> 00:20:51,423
שמא הרחוקים
ילד וחבר חדש

328
00:20:51,458 --> 00:20:53,392
לאסוף את היקר
שלושה ביד.

329
00:20:53,427 --> 00:20:55,823
וואו, הפקודות שלי היו
לאסוף צבא,

330
00:20:55,858 --> 00:20:58,760
לא לאסוף יקר
דברים ולהחזיק ידיים.

331
00:20:58,795 --> 00:21:00,564
מה זה האורקל הזה בכלל?

332
00:21:00,599 --> 00:21:03,864
אורקל זה מה שמביא
אותי מהעולם שלי לסנטופיה.

333
00:21:03,899 --> 00:21:05,338
העולם שלך?

334
00:21:05,373 --> 00:21:07,098
איזה אי זה?

335
00:21:07,133 --> 00:21:08,902
זה לא אי.

336
00:21:08,937 --> 00:21:10,838
זו ארץ רחוקה...

337
00:21:10,873 --> 00:21:12,345
מיה!

338
00:21:12,380 --> 00:21:14,644
כן, אני הילד הרחוק.

339
00:21:14,679 --> 00:21:16,679
אני זה שיכול לעצור את טוקסור.

340
00:21:47,877 --> 00:21:51,010
אה, מי צריך
כנפיים לעוף מסביב

341
00:21:51,045 --> 00:21:54,816
כמו סוג של מעצבן
חרק כשיש לי אותך,

342
00:21:54,851 --> 00:21:56,455
Hook Face.

343
00:21:56,490 --> 00:21:58,985
סוס אמיץ אמיץ שלי.

344
00:21:59,020 --> 00:22:01,955
עכשיו, למה שלא תלך לאכול
קצת פטריות או משהו?

345
00:22:04,498 --> 00:22:07,059
מַה?

346
00:22:17,709 --> 00:22:19,071
מה אתם גולגולות חושים עושים?

347
00:22:19,106 --> 00:22:21,546
אתה אמור להיות
מחפש את האבן האדומה שלי.

348
00:22:21,581 --> 00:22:23,713
האם מצאת את זה?

349
00:22:23,748 --> 00:22:25,979
הנה, אדוני.

350
00:22:26,014 --> 00:22:27,014
מְעוּלֶה.

351
00:22:29,589 --> 00:22:33,789
יש לך מזל שאני לא זורק
כולכם לתוך מאגר הפחד.

352
00:22:33,824 --> 00:22:34,559
זה טירוף.

353
00:22:34,594 --> 00:22:35,120
לא בבקשה.

354
00:22:35,155 --> 00:22:36,627
מקום רע מאוד.

355
00:22:36,662 --> 00:22:38,926
תסתלק מעיניי
לפני שאשנה את דעתי.

356
00:22:38,961 --> 00:22:39,828
לעולם לא שוב.

357
00:22:39,863 --> 00:22:41,599
מאסטר, מאסטר.

358
00:22:41,634 --> 00:22:45,196
באתי לדווח שיש לנו
הסבו עוד כפרים אלווים.

359
00:22:45,231 --> 00:22:47,539
הצבא שלך גדל.

360
00:22:47,574 --> 00:22:48,034
כן, כן.

361
00:22:48,069 --> 00:22:48,969
כל הכבוד.

362
00:22:49,004 --> 00:22:50,674
תקלה, לא?

363
00:22:50,709 --> 00:22:51,741
כן, מאסטר.

364
00:22:51,776 --> 00:22:55,646
הממ, אני צריך שתעזור לי.

365
00:22:55,681 --> 00:22:56,944
הכל, אדוני.

366
00:22:56,979 --> 00:22:59,012
אני צריך שתתקוף אותי.

367
00:22:59,047 --> 00:23:00,618
אה, למה?

368
00:23:00,653 --> 00:23:03,654
כי אני הולך להשתמש
האבן האדומה הזו כמגן

369
00:23:03,689 --> 00:23:06,789
להביס אותך בדיוק כמו
הגיבור של סנטופיה

370
00:23:06,824 --> 00:23:10,155
ניצח אותי לפני כל השנים.

371
00:23:10,190 --> 00:23:11,992
עכשיו, איך היא עשתה את זה?

372
00:23:12,027 --> 00:23:14,060
היא החזיקה את זה ככה.

373
00:23:14,095 --> 00:23:15,028
לא, לא.

374
00:23:15,063 --> 00:23:16,568
כָּזֶה.

375
00:23:16,603 --> 00:23:19,703
ו... בסדר, תכה אותי, גליץ'.

376
00:23:19,738 --> 00:23:20,738
בְּסֵדֶר.

377
00:23:23,610 --> 00:23:25,478
אתה קורא לזה פיגוע?

378
00:23:25,513 --> 00:23:28,041
תכניס את הגב לתוכו.

379
00:23:28,076 --> 00:23:30,043
אוי!

380
00:23:30,078 --> 00:23:32,848
אוף.

381
00:23:32,883 --> 00:23:34,179
אתה בסדר, מאסטר?

382
00:23:34,214 --> 00:23:34,883
עָדִין.

383
00:23:34,918 --> 00:23:35,587
אני בסדר.

384
00:23:35,622 --> 00:23:37,017
אני בסדר.

385
00:23:37,052 --> 00:23:38,524
אבן מטופשת.

386
00:23:38,559 --> 00:23:40,790
למה זה לא מציית לי?

387
00:23:40,825 --> 00:23:42,220
אני לא יודע, אדוני.

388
00:23:42,255 --> 00:23:45,498
אוו, אולי אתה משתמש
הקסם האפל שלך עליו?

389
00:23:45,533 --> 00:23:48,259
ממ, אני חושב שאשתמש בשלי
קסם אפל על זה, גליץ'.

390
00:23:48,294 --> 00:23:54,232
אה כן.

391
00:23:54,267 --> 00:23:55,233
אה כן.

392
00:23:55,268 --> 00:23:56,003
מַבָּט!

393
00:23:56,038 --> 00:23:56,773
תקלה, תראה!

394
00:23:56,808 --> 00:23:57,840
זה זוהר!

395
00:23:57,875 --> 00:23:58,775
זה זוהר.

396
00:23:58,810 --> 00:24:01,745
הא?

397
00:24:01,780 --> 00:24:03,175
מה זה?

398
00:24:03,210 --> 00:24:05,045
אוי.

399
00:24:05,080 --> 00:24:07,619
אדוני, אנחנו צריכים את הצבא שלך עכשיו.

400
00:24:07,654 --> 00:24:10,556
איקו, אנחנו לא יכולים לעשות כלום
עד שנבין

401
00:24:10,591 --> 00:24:11,755
שאר האורקל.

402
00:24:11,790 --> 00:24:13,559
זה נעשה באי לוטוס.

403
00:24:13,594 --> 00:24:14,594
הא?

404
00:24:14,628 --> 00:24:16,892
לא, ההורים שלי נתנו לי את זה.

405
00:24:16,927 --> 00:24:18,663
למה זה זוהר?

406
00:24:18,698 --> 00:24:19,895
זה מוקדם מדי לחזור.

407
00:24:19,930 --> 00:24:22,601
הרגע הגעתי לכאן.

408
00:24:22,636 --> 00:24:24,669
אה תראה, יש א
צפרדע בחלון.

409
00:24:24,704 --> 00:24:25,835
זה טוקסור!

410
00:24:25,870 --> 00:24:28,134
מה אתה ער
לכם האלפים המציקים?

411
00:24:28,169 --> 00:24:30,609
מה זה הכישוף הזה שאתה טווה?

412
00:24:30,644 --> 00:24:31,104
אלפים?

413
00:24:31,139 --> 00:24:32,072
אני יכול לראות?

414
00:24:32,107 --> 00:24:33,172
היי, אלפים.

415
00:24:33,207 --> 00:24:34,207
איך הגעת ל...

416
00:24:34,241 --> 00:24:35,441
תסתלק מהדרך, אידיוט.

417
00:24:38,080 --> 00:24:39,684
גם לך יש אבן.

418
00:24:39,719 --> 00:24:41,246
יש לו את מגן האודם!

419
00:24:41,281 --> 00:24:43,017
אנחנו באים בשבילך, טוקסור.

420
00:24:43,052 --> 00:24:45,250
בוא וקבל את זה,
תולעים מכונפות.

421
00:24:49,124 --> 00:24:51,960
אם זה טוקסור,
אז מי זה

422
00:24:57,638 --> 00:24:59,000
זו עוד אבן חן.

423
00:24:59,035 --> 00:25:00,001
שלוש אבני חן?

424
00:25:00,036 --> 00:25:01,299
שלושה דברים יקרים.

425
00:25:02,368 --> 00:25:04,038
אנחנו צריכים אותם כדי להביס את טוקסור.

426
00:25:04,073 --> 00:25:07,041
שלוש אבני חן כדי להביס אותי?

427
00:25:07,076 --> 00:25:08,977
לא, הם שלי.

428
00:25:09,012 --> 00:25:11,243
שֶׁלִי!

429
00:25:11,278 --> 00:25:12,278
לֹא!

430
00:25:26,029 --> 00:25:28,161
נשמתי קרפדה שרופה.

431
00:25:28,196 --> 00:25:30,229
איפה עשה את זה
ברק בא מ?

432
00:25:31,870 --> 00:25:34,233
אונצ'או חושב שאולי כן
היה חד קרן הסערה.

433
00:25:34,268 --> 00:25:36,708
רגע, אתה יכול
להבין חדי קרן?

434
00:25:36,743 --> 00:25:37,743
כֵּן.

435
00:25:39,075 --> 00:25:42,010
הוא אומר שחד קרן הסערה
אוהב לאסוף דברים מבריקים.

436
00:25:42,045 --> 00:25:43,814
זה חייב להיות הוא.

437
00:25:43,849 --> 00:25:44,749
אנחנו חייבים למצוא אותו.

438
00:25:44,784 --> 00:25:46,245
אבל המשימה שלי.

439
00:25:46,280 --> 00:25:49,820
המשימה שלנו היא
להציל את סנטופיה ביחד.

440
00:25:49,855 --> 00:25:51,250
כֵּן.

441
00:25:51,285 --> 00:25:54,385
אם מיה היא הרחוקה
ילד, אז אתה, ילד לוטוס,

442
00:25:54,420 --> 00:25:56,321
חייב להיות החבר החדש.

443
00:25:56,356 --> 00:25:57,729
אוף, חבר?

444
00:25:57,764 --> 00:25:58,796
אבל אני באמת צריך...

445
00:25:58,831 --> 00:26:00,226
סמוך על האורקל, איקו.

446
00:26:00,261 --> 00:26:01,832
נכון.

447
00:26:01,867 --> 00:26:03,834
מו ויוקו יובילו
הכוחות שלנו לאי לוטוס

448
00:26:03,869 --> 00:26:06,067
ולשמור על טוקסור
מפרץ עד שתחזור.

449
00:26:06,102 --> 00:26:07,102
אוף.

450
00:26:07,136 --> 00:26:09,169
המסע של מיה נשמע הרבה יותר כיף.

451
00:26:09,204 --> 00:26:12,073
שאק, מניח שכן
רק ואני, מו.

452
00:26:12,108 --> 00:26:14,878
זו הרוח.

453
00:26:14,913 --> 00:26:16,044
עָדִין.

454
00:26:16,079 --> 00:26:17,650
איפה אנחנו מוצאים
חד קרן הסערה הזה?

455
00:26:17,685 --> 00:26:19,751
הוא גר לבד על אי ש

456
00:26:19,786 --> 00:26:21,852
צף מעל אוקיינוס אינסופי.

457
00:26:21,887 --> 00:26:22,754
גָדוֹל.

458
00:26:22,789 --> 00:26:24,118
אז איך נגיע לשם?

459
00:26:24,153 --> 00:26:27,660
הספינה שלי נהרסה.

460
00:26:27,695 --> 00:26:29,387
הבנתי, הבנתי, הבנתי.

461
00:26:29,422 --> 00:26:31,730
אני חושב שיש לי רעיון.

462
00:26:34,031 --> 00:26:35,866
אל תלך לשום מקום
עדיין, אנשים.

463
00:26:35,901 --> 00:26:40,068
אנחנו עומדים להתחיל
מרוץ הפוניקורן.

464
00:26:40,103 --> 00:26:41,938
האם אנחנו הולכים על
עוד סיבוב, פודל?

465
00:26:41,973 --> 00:26:43,170
לא, לא.

466
00:26:43,205 --> 00:26:46,877
הכל 100%
בשליטה!

467
00:26:46,912 --> 00:26:49,176
בסדר, אם אני יכול להשיג הכל
את הפוניקורן לעמוד בתור

468
00:26:49,211 --> 00:26:50,914
ליד אוהל הקשת בענן, אנשים.

469
00:26:50,949 --> 00:26:56,722
המלך והמלכה יהיו כאן
בקרוב, אז בואו נתכונן.

470
00:26:56,757 --> 00:26:58,955
ותזכור, יש לך
להיות מתחת לשלושה מטרים

471
00:26:58,990 --> 00:27:00,924
להתחרות במירוץ הזה.

472
00:27:04,831 --> 00:27:07,997
אתה רק צריך להחליף
הבחור הקטן הזה מכאן ו...

473
00:27:08,032 --> 00:27:08,932
היי, פודל.

474
00:27:08,967 --> 00:27:09,768
אה!

475
00:27:09,803 --> 00:27:11,132
מיה, חזרת!

476
00:27:11,167 --> 00:27:12,870
טוב לראות אותך גם.

477
00:27:12,905 --> 00:27:15,202
החברים שלי איקו ואני צריכים
לשאול את המכונה המעופפת שלך.

478
00:27:15,237 --> 00:27:15,972
הא?

479
00:27:16,007 --> 00:27:17,039
מכונה מעופפת?

480
00:27:17,074 --> 00:27:18,942
הו, הפודלן.

481
00:27:18,977 --> 00:27:20,075
בטח, מיה.

482
00:27:20,110 --> 00:27:22,110
אה, אנחנו הולכים
למפלגה אחרת?

483
00:27:22,145 --> 00:27:23,276
אנו מודים לך, פודל.

484
00:27:23,311 --> 00:27:25,047
זה דורש אמיץ
אדם להתנדב

485
00:27:25,082 --> 00:27:26,411
למשימה כזו מסוכנת.

486
00:27:26,446 --> 00:27:28,215
אה, אתה מוזמן,
הוד מלכותך.

487
00:27:28,250 --> 00:27:30,085
אני רק... מה?

488
00:27:30,120 --> 00:27:31,922
פספסתי משהו?

489
00:27:31,957 --> 00:27:32,824
תודה לך.

490
00:27:32,859 --> 00:27:34,958
סליחה, הגיע הזמן לארוז.

491
00:27:34,993 --> 00:27:36,861
המסיבה הסתיימה, כולם.

492
00:27:39,866 --> 00:27:42,735
אנחנו יוצאים להציל את סנטופיה!

493
00:27:46,433 --> 00:27:47,773
תחי סנטופיה!

494
00:27:52,813 --> 00:27:54,472
יא, סנטופיה!

495
00:27:54,507 --> 00:27:56,045
וואו-הו-הו-הו.

496
00:27:56,080 --> 00:27:58,817
ברצינות, מה קורה?

497
00:27:58,852 --> 00:28:00,082
ממ.

498
00:28:00,117 --> 00:28:01,314
ממ.

499
00:28:01,349 --> 00:28:02,183
הא?

500
00:28:02,218 --> 00:28:05,351
הו אלוהים, רד ממני.

501
00:28:05,386 --> 00:28:06,792
כואב לי הראש.

502
00:28:06,827 --> 00:28:09,157
חד-קרן הסערה האומללה הזה.

503
00:28:09,192 --> 00:28:11,093
אבן חן זו היא עוצמתית.

504
00:28:11,128 --> 00:28:12,193
כֵּן.

505
00:28:12,228 --> 00:28:14,998
כֵּן!

506
00:28:15,033 --> 00:28:18,936
אבל אף אחד לא יכול להשתמש
זה נגדי עכשיו.

507
00:28:18,971 --> 00:28:21,202
הגורל קורא, גליץ'.

508
00:28:21,237 --> 00:28:24,810
תביא לי את שתי אבני החן הנותרות.

509
00:28:24,845 --> 00:28:27,945
אה, איפה אני
להתחיל לחפש, מאסטר?

510
00:28:27,980 --> 00:28:28,980
אה.

511
00:28:31,214 --> 00:28:33,346
אתה הולך לסטורמי'ס
אי כי זה

512
00:28:33,381 --> 00:28:35,051
לאן הולכת השדון.

513
00:28:35,086 --> 00:28:37,020
אתה מקבל את שניהם
אבנים, אתה רואה?

514
00:28:37,055 --> 00:28:39,187
ואל תאכזב אותי!

515
00:28:39,222 --> 00:28:40,386
כן, מאסטר.

516
00:28:40,421 --> 00:28:42,828
כלומר, לא, אדוני.

517
00:28:42,863 --> 00:28:44,291
אני יכול לקחת את הוק פייס, מאסטר?

518
00:28:44,326 --> 00:28:48,031
כן, וקח שניים אחרים
גם קרקעות.

519
00:28:48,066 --> 00:28:48,427
כֵּן.

520
00:28:48,462 --> 00:28:51,001
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

521
00:28:51,036 --> 00:28:52,431
אמרתי שניים.

522
00:28:52,466 --> 00:28:53,839
הא?

523
00:28:53,874 --> 00:28:55,236
אה.

524
00:28:55,271 --> 00:28:57,975
הו, אל תראה כל כך אומלל.

525
00:28:58,010 --> 00:29:00,505
אני אתן לך לשפשף את הרגליים שלי.

526
00:29:00,540 --> 00:29:02,507
כֵּן!

527
00:29:10,990 --> 00:29:12,590
תוודא את החבלים האלה
צמודים, זולנדה.

528
00:29:12,618 --> 00:29:14,288
על זה.

529
00:29:14,323 --> 00:29:15,465
גובו, אנחנו נצטרך
יותר בננות מזה אם אנחנו

530
00:29:15,489 --> 00:29:16,829
רוצה להגיע לאי לוטוס.

531
00:29:16,864 --> 00:29:18,127
כן, הוד מלכותך.

532
00:29:18,162 --> 00:29:19,843
היי, אתה צריך יד
עם העוגן הזה, שיווה?

533
00:29:19,867 --> 00:29:22,098
אנחנו תמיד יכולים ללכת
איתם, יקירתי?

534
00:29:22,133 --> 00:29:23,836
אנחנו צריכים כאן, ריינור.

535
00:29:23,871 --> 00:29:26,168
אנחנו צריכים לדאוג ל
יצורים של האי המרכזי

536
00:29:26,203 --> 00:29:27,840
לא יכולים להגן על עצמם.

537
00:29:27,875 --> 00:29:30,205
אה, רצינו לעלות על סירה.

538
00:29:30,240 --> 00:29:31,371
אה!

539
00:29:31,406 --> 00:29:32,944
פודל, מה
אתה עושה כאן?

540
00:29:32,979 --> 00:29:34,550
חשבתי שאתה מקבל
הפודלן מוכנים?

541
00:29:34,574 --> 00:29:35,947
כן, הוד מלכותך.

542
00:29:35,982 --> 00:29:37,388
פשוט היה צריך לתפוס
כמה אספקה חיונית.

543
00:29:37,412 --> 00:29:38,576
צריך ללכת.

544
00:29:38,611 --> 00:29:40,116
הורה חשוב מאוד
עובר.

545
00:29:40,151 --> 00:29:43,317
אני לא יודע מה אתה
אומר, אבל בהצלחה!

546
00:29:43,352 --> 00:29:45,088
שַׁחַר.

547
00:29:45,123 --> 00:29:48,058
מגיעה מיד, מיה.

548
00:29:48,093 --> 00:29:50,357
לְבָסוֹף.

549
00:29:50,392 --> 00:29:51,523
הנה, מיה.

550
00:29:51,558 --> 00:29:53,558
אני פשוט חייב
תתקין את הסופי הזה...

551
00:29:53,593 --> 00:29:54,999
מה שזה לא יהיה.

552
00:29:55,034 --> 00:29:56,528
האם זה יעבור מהר יותר?

553
00:29:56,563 --> 00:29:59,069
לא, אבל זה יגרום לנו ללכת.

554
00:29:59,104 --> 00:30:04,140
כן, כן.

555
00:30:04,175 --> 00:30:05,570
בכל שנייה עכשיו.

556
00:30:15,219 --> 00:30:16,152
וואו-הו-הו!

557
00:30:16,187 --> 00:30:16,988
זהו.

558
00:30:17,023 --> 00:30:18,286
אנחנו מוכנים ללכת.

559
00:30:18,321 --> 00:30:19,650
אתה מתנדנד, פודל.

560
00:30:21,522 --> 00:30:24,457
וואו, של מישהו
להוט לפגוש את סטורמי.

561
00:30:24,492 --> 00:30:26,492
קדימה, איקו.

562
00:30:26,527 --> 00:30:28,901
נא לאחסן את כל הפרסות,
כנפיים, וחפצים קסומים

563
00:30:28,936 --> 00:30:29,902
להמראה.

564
00:30:29,937 --> 00:30:33,235
ותתכוננו להיות היסטוריה!

565
00:30:33,270 --> 00:30:36,040
אתה מתכוון להתכונן
לעשות היסטוריה, נכון?

566
00:30:36,075 --> 00:30:38,306
אה, כנראה.

567
00:30:38,341 --> 00:30:39,670
כַּנִראֶה?

568
00:30:44,314 --> 00:30:45,676
ביי, מו.

569
00:30:45,711 --> 00:30:46,578
ביי, יוקו.

570
00:30:46,613 --> 00:30:48,679
נתראה באי לוטוס!

571
00:30:48,714 --> 00:30:50,219
ביי, מיה.

572
00:30:50,254 --> 00:30:51,254
בהצלחה!

573
00:31:02,299 --> 00:31:04,002
נראה טוב.

574
00:31:04,037 --> 00:31:05,531
מסתדר מצוין.

575
00:31:05,566 --> 00:31:08,534
רק תדמיין מה יכולתי
לעשות עם יותר אצבעות.

576
00:31:08,569 --> 00:31:10,602
הו, מיה, אני יכולה להיות הבאה בתור?

577
00:31:10,637 --> 00:31:12,406
כמובן שאתה יכול, פודל.

578
00:31:12,441 --> 00:31:14,639
כל קפטן
צריך מעיל מבריק.

579
00:31:14,674 --> 00:31:16,278
הו, יא!

580
00:31:16,313 --> 00:31:17,180
איקו?

581
00:31:17,215 --> 00:31:25,215
תודה, מיה.

582
00:31:26,257 --> 00:31:27,257
אה.

583
00:31:29,359 --> 00:31:31,128
בוא נראה.

584
00:31:31,163 --> 00:31:35,264
אהמ, מי צריך שמיכות כשאנחנו
יש לי פטנט אמיתי חם

585
00:31:35,299 --> 00:31:36,496
גורים!

586
00:31:36,531 --> 00:31:37,101
הא?

587
00:31:37,136 --> 00:31:38,003
מַה?

588
00:31:38,038 --> 00:31:41,072
ואחד בשבילך, אונצ'או.

589
00:31:41,107 --> 00:31:42,502
למה אתה מתקשר
הם גורים חמימים?

590
00:31:42,537 --> 00:31:44,372
וואו!

591
00:31:48,147 --> 00:31:49,476
כלומר, הם לא מעולים?

592
00:31:49,511 --> 00:31:50,378
לא.

593
00:31:50,413 --> 00:31:52,215
אני לא יכול לזוז ככה.

594
00:31:52,250 --> 00:31:54,250
אתה בערך יכול.

595
00:31:54,285 --> 00:31:56,417
אה!

596
00:31:56,452 --> 00:31:58,023
וואו, וואו, וואו, וואו.

597
00:31:58,058 --> 00:32:00,553
אה.

598
00:32:00,588 --> 00:32:01,488
אוף.

599
00:32:01,523 --> 00:32:02,291
אוי לי.

600
00:32:02,326 --> 00:32:02,687
לזפזפ!

601
00:32:02,722 --> 00:32:03,655
כֵּן?

602
00:32:03,690 --> 00:32:04,755
איך מורידים אותם?

603
00:32:04,790 --> 00:32:05,998
להוריד אותם?

604
00:32:08,167 --> 00:32:10,662
אונצ'או, הו יקירי.

605
00:32:11,665 --> 00:32:12,665
הו!

606
00:32:15,108 --> 00:32:17,240
אה!

607
00:32:17,275 --> 00:32:18,538
שמיכות זה אז.

608
00:32:19,739 --> 00:32:22,014
כֵּן.

609
00:32:39,297 --> 00:32:43,101
ובכן, בוקר טוב, ישנוני.

610
00:32:43,136 --> 00:32:44,366
בוקר, פודל.

611
00:32:44,401 --> 00:32:45,730
היית ער כל הלילה?

612
00:32:45,765 --> 00:32:48,238
הקפטן הזה אף פעם לא ישן.

613
00:32:48,273 --> 00:32:56,081
מעולם לא ראיתי א
זריחה בסנטופיה לפני כן.

614
00:32:56,116 --> 00:32:58,446
אתה לא יכול לראות
כל דבר בערפל הזה.

615
00:32:58,481 --> 00:33:01,680
פודל, אתה בכלל
יודע לאן אנחנו הולכים?

616
00:33:01,715 --> 00:33:03,121
כַּמוּבָן.

617
00:33:03,156 --> 00:33:06,223
אני פשוט עוצם את עיניי
ולהרגיש את הרוח.

618
00:33:06,258 --> 00:33:07,785
תהיה הרוח.

619
00:33:08,623 --> 00:33:13,263
הו, אונצ'או!

620
00:33:13,298 --> 00:33:14,298
אוף.

621
00:33:16,334 --> 00:33:17,334
נגזר עלינו גורל.

622
00:33:17,368 --> 00:33:19,434
אין סיכוי שנוכל לעשות את זה.

623
00:33:19,469 --> 00:33:20,699
היי, איקו.

624
00:33:20,734 --> 00:33:21,469
מַה?

625
00:33:21,504 --> 00:33:23,801
וואו, זה בסדר.

626
00:33:23,836 --> 00:33:24,670
אנחנו נגיע לשם.

627
00:33:24,705 --> 00:33:25,803
פשוט תירגע.

628
00:33:25,838 --> 00:33:26,771
לְהִרָגַע?

629
00:33:26,806 --> 00:33:28,377
איך אני יכול?

630
00:33:28,412 --> 00:33:30,577
הבית שלי נכבש
על ידי קרפדה רעה עתיקה,

631
00:33:30,612 --> 00:33:34,317
וגורלה של צנטופיה הוא
בידיים של הבחור הזה.

632
00:33:34,352 --> 00:33:40,455
אה.

633
00:33:40,490 --> 00:33:42,457
הוא עושה כמיטב יכולתו.

634
00:33:42,492 --> 00:33:44,756
אני יודע.

635
00:33:44,791 --> 00:33:48,826
זה פשוט, למה
האורקל בוחר בנו?

636
00:33:48,861 --> 00:33:50,333
לבחור בי?

637
00:33:50,368 --> 00:33:52,797
היום שטוקסור I
ברחתי הייתי רק

638
00:33:52,832 --> 00:33:54,799
מביאה לקיסרית את ארוחת הצהריים שלה.

639
00:33:54,834 --> 00:33:58,110
בסדר, אז...

640
00:33:58,145 --> 00:34:01,311
אז איך אני יכול להיות
נועד להציל את סנטופיה?

641
00:34:01,346 --> 00:34:02,444
האורקל טועה.

642
00:34:02,479 --> 00:34:04,182
האורקל אף פעם לא טועה.

643
00:34:04,217 --> 00:34:05,744
זה הזמן הזה.

644
00:34:05,779 --> 00:34:09,451
אבא שלי, הוא היה גיבור אמיתי.

645
00:34:09,486 --> 00:34:12,652
ועכשיו אני אפילו לא יכול
לשאול אותו מה לעשות.

646
00:34:12,687 --> 00:34:14,753
אני פשוט מרגישה כל כך...

647
00:34:14,788 --> 00:34:15,788
אבוד?

648
00:34:19,595 --> 00:34:21,628
אני אפילו לא
להגיע להיפרד.

649
00:34:21,663 --> 00:34:23,399
אני מבין.

650
00:34:23,434 --> 00:34:26,402
איבדתי את ההורים שלי
לפני שלוש שנים.

651
00:34:26,437 --> 00:34:30,142
הם טבעו.

652
00:34:30,177 --> 00:34:32,903
אה, מיה.

653
00:34:32,938 --> 00:34:34,575
אני ממש מצטער.

654
00:34:34,610 --> 00:34:38,249
אחרי שהם מתו הם...

655
00:34:38,284 --> 00:34:39,811
הם השאירו לי את זה.

656
00:34:39,846 --> 00:34:44,387
אבל איך ההורים שלך הגיעו
צמיד מאי לוטוס?

657
00:34:44,422 --> 00:34:46,851
אני... אני לא יודע.

658
00:34:46,886 --> 00:34:49,788
הם בטח רצו אותי
לבוא לעולם הזה.

659
00:34:49,823 --> 00:34:51,526
אז מה עושים עכשיו?

660
00:34:51,561 --> 00:34:53,198
אנחנו שומרים את זה.

661
00:34:54,630 --> 00:34:55,728
אוי לי!

662
00:34:55,763 --> 00:34:57,169
בריזה מתגברת.

663
00:34:57,204 --> 00:34:59,270
נראה שמצאנו את סטורמי.

664
00:34:59,305 --> 00:35:00,305
יאיי.

665
00:35:11,845 --> 00:35:12,943
אוף.

666
00:35:12,978 --> 00:35:14,912
יומן הקפטן, שלי
החרטה הגדולה ביותר

667
00:35:14,947 --> 00:35:18,421
זה שלא הבאתי מאיו
עבור כריכי לפת המרה שלי.

668
00:35:18,456 --> 00:35:19,521
ששש.

669
00:35:19,556 --> 00:35:20,556
שומע את זה?

670
00:35:24,660 --> 00:35:26,825
אנחנו לא לבד.

671
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
ספינה אה!

672
00:35:32,305 --> 00:35:34,305
זה נראה כמו א
ספינת אי לוטוס.

673
00:35:44,614 --> 00:35:46,350
היי, אתה צריך עזרה?

674
00:35:46,385 --> 00:35:46,845
לא.

675
00:35:46,880 --> 00:35:47,912
קרקעות!

676
00:35:47,947 --> 00:35:49,980
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

677
00:35:50,015 --> 00:35:53,423
זה גליצ'י!

678
00:35:53,458 --> 00:35:55,524
תפרפר, לך!

679
00:35:55,559 --> 00:35:56,723
אני לא יכול.

680
00:35:56,758 --> 00:35:58,329
הם קיבלו את זה,
קו, ושקע.

681
00:35:58,364 --> 00:35:59,627
היא-אלף, תביא אותה.

682
00:36:06,669 --> 00:36:07,734
איקו, תיזהר!

683
00:36:07,769 --> 00:36:10,308
שדון שובב.

684
00:36:10,343 --> 00:36:11,573
אל תנשום פנימה את העשן.

685
00:36:11,608 --> 00:36:13,707
זה יהפוך אותך לאחד מהם.

686
00:36:20,320 --> 00:36:22,353
אונצ'או!

687
00:36:22,388 --> 00:36:23,321
ביי.

688
00:36:23,356 --> 00:36:23,981
עכשיו לך.

689
00:36:24,016 --> 00:36:26,258
קבל תקלה She-Elf.

690
00:36:26,293 --> 00:36:27,017
קבלו אלפים!

691
00:36:27,052 --> 00:36:28,359
כֵּן!

692
00:36:28,394 --> 00:36:29,789
קבל את השדון!

693
00:36:29,824 --> 00:36:31,791
גמדוני זבל!

694
00:36:32,926 --> 00:36:34,794
קל שם.

695
00:36:34,829 --> 00:36:35,927
אה.

696
00:36:35,962 --> 00:36:37,830
אוי.

697
00:36:37,865 --> 00:36:39,029
זה לא הייתי אני.

698
00:36:39,064 --> 00:36:41,768
בוא הנה, קטן...

699
00:36:41,803 --> 00:36:43,000
וואו שם.

700
00:36:43,035 --> 00:36:44,276
קל, ילדה.

701
00:36:44,311 --> 00:36:46,003
את בת, נכון?

702
00:36:46,038 --> 00:36:47,038
אה.

703
00:36:49,613 --> 00:36:51,910
וואו!

704
00:36:53,848 --> 00:36:54,748
אונצ'או!

705
00:36:54,783 --> 00:36:56,420
לא, אל תפגע בה!

706
00:37:02,659 --> 00:37:03,394
שֶׁלִי.

707
00:37:03,429 --> 00:37:03,889
תחזיר את זה.

708
00:37:03,924 --> 00:37:04,791
שדון שובב.

709
00:37:04,826 --> 00:37:05,957
קח את זה, פרצוף צפרדע.

710
00:37:05,992 --> 00:37:06,892
יאללה קח את זה.

711
00:37:06,927 --> 00:37:07,927
כֵּן.

712
00:37:08,698 --> 00:37:09,664
אני יכול לעשות את זה.

713
00:37:09,699 --> 00:37:11,567
לך, מיה.

714
00:37:11,602 --> 00:37:13,866
תאכל מברשת, ילד גדול.

715
00:37:13,901 --> 00:37:15,769
חייב להיות אבן!

716
00:37:16,409 --> 00:37:16,770
הא?

717
00:37:16,805 --> 00:37:17,771
הא?

718
00:37:17,806 --> 00:37:20,642
אה-הו.

719
00:37:25,517 --> 00:37:26,043
חייב להיות...

720
00:37:26,078 --> 00:37:26,747
היי, לא.

721
00:37:26,782 --> 00:37:27,550
אֶבֶן.

722
00:37:27,585 --> 00:37:28,419
תן לי את זה.

723
00:37:28,454 --> 00:37:29,321
זה שלי.

724
00:37:29,356 --> 00:37:30,356
ביי ביי.

725
00:37:37,122 --> 00:37:38,122
נתראה.

726
00:37:42,127 --> 00:37:43,533
גליצ'י בלתי ניתן לעצירה.

727
00:37:43,568 --> 00:37:46,404
לא, ספיר שלי!

728
00:37:46,439 --> 00:37:48,032
בסדר, הוקי,
לרכוב כמו הרוח.

729
00:37:50,971 --> 00:37:53,444
כל הידיים על הסיפון.

730
00:37:53,479 --> 00:37:55,644
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

731
00:37:55,679 --> 00:37:56,579
אה!

732
00:37:56,614 --> 00:37:57,712
הבנתי אותך, פודל.

733
00:38:00,585 --> 00:38:05,016
היומן של הקפטן, הלוואי
לא היה הקפטן יותר.

734
00:38:05,051 --> 00:38:06,787
האי של סטורמי.

735
00:38:06,822 --> 00:38:09,889
לְהֵאָחֵז.

736
00:38:13,499 --> 00:38:14,499
וואו!

737
00:38:29,779 --> 00:38:31,042
כולם בסדר?

738
00:38:31,077 --> 00:38:33,385
כן, אני חושב שכן.

739
00:38:33,420 --> 00:38:35,552
לא, יש נפגע אחד.

740
00:38:39,789 --> 00:38:41,954
כן, הוא לקח את הספיר.

741
00:38:41,989 --> 00:38:43,021
מַה?

742
00:38:43,056 --> 00:38:44,660
הם קיבלו את האבן?

743
00:38:44,695 --> 00:38:46,860
והתרסקת את הספינה?

744
00:38:46,895 --> 00:38:47,465
אוף.

745
00:38:47,500 --> 00:38:48,862
מַה?

746
00:38:48,897 --> 00:38:50,138
טוב, אני לא הייתי האחד
זריקת ברקים.

747
00:38:50,162 --> 00:38:51,162
אתה היית הקפטן.

748
00:38:51,196 --> 00:38:52,734
אתה היית הטייס.

749
00:38:52,769 --> 00:38:53,999
לא ראיתי אותך על ההגה.

750
00:38:54,034 --> 00:38:56,067
אה, זה לא...

751
00:38:56,102 --> 00:38:58,135
ובכן, התספורת שלך עושה
אתה נראה כמו תרנגולת.

752
00:38:58,170 --> 00:38:59,103
מַה?

753
00:38:59,138 --> 00:39:00,138
חבר'ה, זה לא עוזר.

754
00:39:01,481 --> 00:39:02,590
אנחנו אמורים לעבוד ביחד.

755
00:39:02,614 --> 00:39:03,877
אנחנו צוות.

756
00:39:03,912 --> 00:39:06,583
אה, טוב, הצוות הזה
אין לו אבנים.

757
00:39:06,618 --> 00:39:07,815
אין לנו ספינה.

758
00:39:07,850 --> 00:39:08,816
אין לנו כלום.

759
00:39:08,851 --> 00:39:10,752
באנו בשביל האבן של סטורמי.

760
00:39:10,787 --> 00:39:11,984
אנחנו צריכים למצוא אותו.

761
00:39:13,020 --> 00:39:16,021
כן, הוא חייב לי ספינה חדשה!

762
00:39:16,056 --> 00:39:18,925
רגע, איפה הוא?

763
00:39:18,960 --> 00:39:19,860
כן, אונצ'או.

764
00:39:19,895 --> 00:39:20,729
אתה צודק.

765
00:39:20,764 --> 00:39:21,928
בוא נעוף לשם.

766
00:39:21,963 --> 00:39:23,501
נקבל מבט ממעוף הציפור.

767
00:39:23,536 --> 00:39:25,503
כֵּן.

768
00:39:25,538 --> 00:39:26,669
קדימה.

769
00:39:26,704 --> 00:39:29,166
בוא נלך!

770
00:39:29,201 --> 00:39:30,739
חבר'ה, האטו.

771
00:39:30,774 --> 00:39:32,840
אני לא יכול לעוף, זוכר?

772
00:39:50,761 --> 00:39:52,959
אני לא אוהב את זה.

773
00:39:52,994 --> 00:39:54,059
צ'יקו?

774
00:39:54,094 --> 00:39:55,533
מי הביא את הקוף?

775
00:39:55,568 --> 00:39:57,733
אה, הוא הביא את עצמו, מו.

776
00:39:57,768 --> 00:39:59,768
הוא רק רוצה לעזור.

777
00:39:59,803 --> 00:40:02,100
ובכן, הוא יכול לעזור
שם איפשהו.

778
00:40:02,135 --> 00:40:04,674
גובו, עוף למעלה ותראה
היכן נמצאת העיר.

779
00:40:04,709 --> 00:40:06,544
אנחנו צריכים לדעת איך
רחוק הג'ונגל הזה מגיע.

780
00:40:06,579 --> 00:40:07,644
כן, הוד מלכותך.

781
00:40:14,752 --> 00:40:16,081
אה!

782
00:40:16,116 --> 00:40:17,116
מַה?

783
00:40:18,085 --> 00:40:19,755
מה?

784
00:40:19,790 --> 00:40:21,592
גובו, אתה בסדר?

785
00:40:21,627 --> 00:40:24,254
שש, תקשיב.

786
00:40:25,763 --> 00:40:27,862
מה זה?

787
00:40:27,897 --> 00:40:29,259
אנחנו צריכים ללכת לעזור לו, מו.

788
00:40:29,294 --> 00:40:32,163
גובו, תחזור.

789
00:40:32,198 --> 00:40:33,198
מִצטַעֵר!

790
00:40:33,232 --> 00:40:34,605
תן לי את זה.

791
00:40:34,640 --> 00:40:36,233
כולם נפרדו
לקבוצות קטנות.

792
00:40:36,268 --> 00:40:36,904
מאוורר החוצה.

793
00:40:36,939 --> 00:40:37,806
אה.

794
00:40:37,841 --> 00:40:39,269
יוקו, תישאר איתי.

795
00:40:39,304 --> 00:40:42,206
אף אחד לא טס עד שנמצא
גובו והעיר הלוטוס הזו.

796
00:40:42,241 --> 00:40:44,978
כולם נשארים בפנים וצועקים
מרחק אחד מהשני.

797
00:41:01,700 --> 00:41:03,667
מַה?

798
00:41:03,702 --> 00:41:04,998
מה קרה כאן?

799
00:41:05,033 --> 00:41:06,033
שום דבר טוב.

800
00:41:12,909 --> 00:41:16,174
כן, יש לי הרגשה רעה
גם על זה, צ'יקו.

801
00:41:20,587 --> 00:41:24,083
אחת הקבוצות בבעיה.

802
00:41:27,220 --> 00:41:28,021
יותר מקבוצה אחת.

803
00:41:28,056 --> 00:41:29,759
בדרך זו.

804
00:41:31,356 --> 00:41:32,729
לא, בדרך הזו.

805
00:41:32,764 --> 00:41:34,291
יוקו, רגע.

806
00:41:34,326 --> 00:41:36,029
אבל הם צריכים את העזרה שלנו.

807
00:41:36,064 --> 00:41:37,261
אני לא יכול לראות אותם, יוקו.

808
00:41:37,296 --> 00:41:39,670
איפה אתה?

809
00:41:39,705 --> 00:41:40,836
יוקו!

810
00:41:40,871 --> 00:41:41,871
יוקו!

811
00:41:54,115 --> 00:41:55,818
וואו.

812
00:41:55,853 --> 00:41:57,182
מישהו אוהב תכשיטים.

813
00:41:57,217 --> 00:41:59,987
כן, אני!

814
00:42:00,022 --> 00:42:01,989
אוי.

815
00:42:09,262 --> 00:42:10,195
וואו.

816
00:42:10,230 --> 00:42:11,064
סוֹעֵר.

817
00:42:11,099 --> 00:42:12,099
ובכן, הוא נראה נחמד.

818
00:42:14,971 --> 00:42:19,270
רעם, כמה עוד
גנבים אני חייב להכות היום?

819
00:42:19,305 --> 00:42:19,875
לא.

820
00:42:19,910 --> 00:42:20,711
לא, לא.

821
00:42:20,746 --> 00:42:21,613
אנחנו לא גנבים.

822
00:42:21,648 --> 00:42:22,779
בבקשה, אל תכה אותנו.

823
00:42:22,814 --> 00:42:24,374
כן, אנחנו שונאים להיות...

824
00:42:24,409 --> 00:42:25,243
הכה.

825
00:42:25,278 --> 00:42:27,850
רגע, אתה יכול לדבר?

826
00:42:27,885 --> 00:42:28,983
אתה יכול לדבר שדון?

827
00:42:29,018 --> 00:42:32,283
כמובן שאני יכול,
דבר מטופש.

828
00:42:32,318 --> 00:42:36,089
אני חד קרן הסופה הגדול.

829
00:42:36,124 --> 00:42:37,860
וואו!

830
00:42:37,895 --> 00:42:40,962
אני יכול לדבר הרבה
לשונות של סנטופיה.

831
00:42:40,997 --> 00:42:42,799
אני יכול לדבר דרקון.

832
00:42:42,834 --> 00:42:46,638
לְהִתְכּוֹפֵף.

833
00:42:46,673 --> 00:42:51,071
חֲזִיר.

834
00:42:51,106 --> 00:42:55,779
סַרְטָן.

835
00:42:55,814 --> 00:42:58,243
ובכן, למעשה, סרטנים
לא ממש מדברים.

836
00:42:58,278 --> 00:43:00,916
זה יותר
דשדוש קטן פרשני.

837
00:43:00,951 --> 00:43:02,181
מעין ה.

838
00:43:07,089 --> 00:43:08,055
הממ, מה?

839
00:43:08,090 --> 00:43:09,090
אה.

840
00:43:09,454 --> 00:43:11,861
אתם גנבים!

841
00:43:11,896 --> 00:43:15,194
אתה צובט
השלל היקר שלי.

842
00:43:15,229 --> 00:43:18,670
הגיע הזמן לטעום את הרעם.

843
00:43:18,705 --> 00:43:19,231
לֹא!

844
00:43:19,266 --> 00:43:20,100
רגע, סטורמי!

845
00:43:20,135 --> 00:43:20,837
לְהַפְסִיק!

846
00:43:20,872 --> 00:43:22,234
למה לי?

847
00:43:25,811 --> 00:43:27,272
כי אונצ'או צודק.

848
00:43:27,307 --> 00:43:29,241
סנטופיה בצרות.

849
00:43:29,276 --> 00:43:30,374
אנחנו צריכים את עזרתכם.

850
00:43:30,409 --> 00:43:32,013
העזרה שלי?

851
00:43:32,048 --> 00:43:34,719
אתה שוב משקר.

852
00:43:34,754 --> 00:43:36,985
אף אחד לעולם לא צריך את העזרה שלי.

853
00:43:45,765 --> 00:43:47,160
טוקסור חזר?

854
00:43:47,195 --> 00:43:49,129
אז לא דמיינתי את זה.

855
00:43:49,164 --> 00:43:51,802
הוא היה בקערת השתייה שלי.

856
00:43:51,837 --> 00:43:54,365
והמפתח להביס
הוא בשרשרת שלך.

857
00:43:54,400 --> 00:43:56,906
אתה רוצה את האזמרגד של התקווה?

858
00:43:56,941 --> 00:43:57,434
לא, לא, לא.

859
00:43:57,469 --> 00:43:58,809
אני לא יכול.

860
00:43:58,844 --> 00:43:59,777
למה לא?

861
00:43:59,812 --> 00:44:01,845
זה כל מה שיש לי.

862
00:44:01,880 --> 00:44:03,880
אתה חושב שאני לא רוצה לעזור?

863
00:44:03,915 --> 00:44:05,981
אתה חושב שאני לא
רוצה לחזור

864
00:44:06,016 --> 00:44:09,116
שיהיו לך חיים וחברים?

865
00:44:09,151 --> 00:44:12,251
גירשו אותי!

866
00:44:12,286 --> 00:44:13,791
גורש?

867
00:44:13,826 --> 00:44:14,451
מַדוּעַ?

868
00:44:14,486 --> 00:44:16,288
ירד לי גשם.

869
00:44:16,323 --> 00:44:19,291
ירד לי גשם על מצעד.

870
00:44:19,326 --> 00:44:21,194
זו הייתה תאונה.

871
00:44:21,229 --> 00:44:24,901
הכל נהרס, וה
חדי קרן אחרים היו כל כך מטורפים.

872
00:44:24,936 --> 00:44:28,498
ברחתי לפניהם
יכול לצעוק עלי.

873
00:44:28,533 --> 00:44:31,105
רגע, אז גירשת אותך?

874
00:44:31,140 --> 00:44:33,140
ובכן, הייתי חייב.

875
00:44:33,175 --> 00:44:34,911
לא יכולתי להסתכן בהשפלה!

876
00:44:37,916 --> 00:44:41,214
מיה, הוא מתכווץ?

877
00:44:41,249 --> 00:44:43,315
הוא בוכה בעצמו.

878
00:44:43,350 --> 00:44:47,990
הסלע הנוצץ הזה
זה כל מה שיש לי עכשיו.

879
00:44:48,025 --> 00:44:51,356
זה וגם
מיליוני אחרים.

880
00:44:51,391 --> 00:44:55,899
אבל הייתי מחליף את הכל תמורת
חברים כמו שלך, מיה.

881
00:44:55,934 --> 00:44:57,296
חוץ מהשיער.

882
00:44:57,331 --> 00:44:58,935
השיער נשאר.

883
00:44:58,970 --> 00:45:01,872
מאיפה אני בא, חדי קרן
נדירים ויקרים.

884
00:45:01,907 --> 00:45:04,303
אז פשוט שחרר את הכל.

885
00:45:04,338 --> 00:45:06,173
מרגיש טוב, הא?

886
00:45:06,208 --> 00:45:08,076
זה כן.

887
00:45:08,111 --> 00:45:09,440
זה באמת קורה.

888
00:45:09,475 --> 00:45:12,113
אני יקר.

889
00:45:12,148 --> 00:45:13,345
תודה לך.

890
00:45:13,380 --> 00:45:14,181
לא, לא.

891
00:45:14,216 --> 00:45:15,216
אל תבכה, סטורמי.

892
00:45:15,250 --> 00:45:17,855
אתה תיעלם.

893
00:45:17,890 --> 00:45:20,957
אל תגיד לי איך להרגיש!

894
00:45:20,992 --> 00:45:22,288
פשוט לך.

895
00:45:22,323 --> 00:45:23,927
אני אהיה בסדר.

896
00:45:23,962 --> 00:45:25,390
לא, בבקשה.

897
00:45:25,425 --> 00:45:27,425
בואו איתנו לאי לוטוס.

898
00:45:27,460 --> 00:45:31,869
אנחנו צריכים את האבן, אבל
אנחנו צריכים אותך גם, סטורמי.

899
00:45:31,904 --> 00:45:33,530
אתה צריך אותי?

900
00:45:33,565 --> 00:45:35,070
בֶּאֱמֶת?

901
00:45:35,105 --> 00:45:37,171
אתה הגדול ו
חד קרן סערה רבת עוצמה.

902
00:45:37,206 --> 00:45:38,337
לא הרסת את המצעד.

903
00:45:38,372 --> 00:45:40,405
אתה המצעד.

904
00:45:40,440 --> 00:45:43,342
כן, סנטופיה צריכה אותך.

905
00:45:43,377 --> 00:45:45,113
סנטופיה צריכה אותי.

906
00:45:45,148 --> 00:45:47,412
אז למה אנחנו מחכים?

907
00:45:47,447 --> 00:45:51,548
אי לוטוס, הנה אנחנו באים.

908
00:45:51,583 --> 00:45:55,992
הגיע הזמן לרכוב על הקשת.

909
00:45:56,027 --> 00:45:58,995
וואו-הו!

910
00:45:59,030 --> 00:46:00,030
וואו!

911
00:46:08,369 --> 00:46:10,600
תמיד רציתי
לנסוע במהירות האור.

912
00:46:10,635 --> 00:46:12,503
וואו-הו!

913
00:46:12,538 --> 00:46:13,538
כֵּן!

914
00:46:15,640 --> 00:46:17,574
זה רק אני או עושה
טעם הקשת הזה כמו...

915
00:46:17,609 --> 00:46:18,949
Fuzzberries, כן.

916
00:46:18,984 --> 00:46:21,446
זה המתכון המיוחד שלי.

917
00:46:21,481 --> 00:46:22,854
הולך טוב עם שוקולד.

918
00:46:25,452 --> 00:46:27,320
וואו, נחמד.

919
00:46:27,355 --> 00:46:30,961
תודה שהדבקת
עם המשימה.

920
00:46:30,996 --> 00:46:34,063
ובכן, זה כמוך
אמר, אנחנו צוות.

921
00:46:34,098 --> 00:46:35,526
אנחנו נשארים ביחד.

922
00:46:38,234 --> 00:46:40,465
אי לוטוס מת לפנים.

923
00:46:47,177 --> 00:46:50,442
כל הכבוד.

924
00:46:50,477 --> 00:46:51,377
מאסטר שאל.

925
00:46:51,412 --> 00:46:52,642
תקלה מספקת.

926
00:46:52,677 --> 00:46:53,643
איפה השני?

927
00:46:53,678 --> 00:46:54,248
הא?

928
00:46:54,283 --> 00:46:55,051
אֶחָד?

929
00:46:55,086 --> 00:46:55,645
ההוא?

930
00:46:55,680 --> 00:46:57,086
לא, השני.

931
00:46:57,121 --> 00:46:58,087
לא ההוא?

932
00:46:58,122 --> 00:46:59,550
ביקשתי שתי אבנים.

933
00:46:59,585 --> 00:47:01,288
איפה האבן של סטורמי?

934
00:47:01,323 --> 00:47:03,257
מה עם אבן כחולה ויפה?

935
00:47:03,292 --> 00:47:04,522
זה כל כך יפה.

936
00:47:04,557 --> 00:47:07,261
תקלה!

937
00:47:07,296 --> 00:47:09,098
איפה האבן השלישית?

938
00:47:09,133 --> 00:47:10,968
אממ, לא יודע בדיוק.

939
00:47:11,003 --> 00:47:12,332
הו!

940
00:47:12,367 --> 00:47:14,906
איזה מיותר
גידור גאון לא יכול

941
00:47:14,941 --> 00:47:18,074
להביס כמה גמדונים
ילדים וחד קרן בוכה?

942
00:47:18,109 --> 00:47:19,405
חד קרן היה מרושע.

943
00:47:19,440 --> 00:47:21,440
ולא סתם
ילדי גמדונים, מאסטר.

944
00:47:21,475 --> 00:47:23,376
חזק ואמיץ.

945
00:47:23,411 --> 00:47:26,577
ואמיץ מספיק כדי
לנצח את חד הקרן.

946
00:47:26,612 --> 00:47:28,953
מספיק אמיץ לבוא לכאן.

947
00:47:28,988 --> 00:47:31,252
אה, כמובן, טיפש אותי.

948
00:47:31,287 --> 00:47:34,156
הם פשוט יביסו
חד קרן הסערה,

949
00:47:34,191 --> 00:47:38,127
לרכוב על קשת בענן קסומה
כל הדרך למדרגת הדלת שלי.

950
00:47:44,630 --> 00:47:49,138
הו תראה, של חד-קרן הסערה
קשת קסומה והם...

951
00:47:49,173 --> 00:47:51,338
וואו, מה זה?

952
00:47:51,373 --> 00:47:53,241
עז?

953
00:47:53,276 --> 00:47:55,078
הו, המאסטר צדק.

954
00:47:55,113 --> 00:47:57,410
המאסטר כל כך חכם.

955
00:47:57,445 --> 00:47:58,312
תקלה תביא חיילים.

956
00:47:58,347 --> 00:48:00,215
קח אבן.

957
00:48:00,250 --> 00:48:02,184
אה, לא.

958
00:48:02,219 --> 00:48:05,451
אתה רוצה לעשות משהו.

959
00:48:05,486 --> 00:48:06,486
מהר, גליץ'.

960
00:48:06,520 --> 00:48:07,520
בא, אדוני.

961
00:48:15,034 --> 00:48:17,595
זה לא יכול להיות נכון.

962
00:48:17,630 --> 00:48:19,465
אני לא מזהה כלום.

963
00:48:19,500 --> 00:48:22,039
האם אנחנו בטוחים שכן
במקום הנכון?

964
00:48:22,074 --> 00:48:24,272
הקשת שלי אף פעם לא טועה.

965
00:48:24,307 --> 00:48:26,373
אה, יש את המערה של טוקסור.

966
00:48:26,408 --> 00:48:27,638
סד לנחיתה!

967
00:48:34,218 --> 00:48:37,681
הנה אנחנו הולכים!

968
00:48:37,716 --> 00:48:39,386
פודל, אתה בסדר?

969
00:48:39,421 --> 00:48:40,552
אה כן, אני בסדר.

970
00:48:40,587 --> 00:48:42,422
אל תדאג בקשר לזה, פאן.

971
00:48:42,457 --> 00:48:44,127
אז אי לוטוס.

972
00:48:44,162 --> 00:48:46,393
זה נחמד.

973
00:48:46,428 --> 00:48:48,494
זה לא אי מרכזי, נכון?

974
00:48:48,529 --> 00:48:50,364
הפרחים.

975
00:48:50,399 --> 00:48:52,366
העצים.

976
00:48:52,401 --> 00:48:54,566
טוקסור הרס הכל.

977
00:48:54,601 --> 00:48:58,207
מצא את יוקו ומו.

978
00:48:58,242 --> 00:49:00,440
לא, אנחנו כל כך קרובים.

979
00:49:00,475 --> 00:49:02,244
אנחנו יכולים לסיים את זה עכשיו.

980
00:49:02,279 --> 00:49:04,048
נתגנב פנימה ו
לגנוב את האבנים

981
00:49:04,083 --> 00:49:07,348
בחזרה ממש מתחת לאף שלו.

982
00:49:07,383 --> 00:49:09,086
מאיפה זה הגיע?

983
00:49:09,121 --> 00:49:09,779
אה!

984
00:49:09,814 --> 00:49:11,187
לָטוּס.

985
00:49:11,222 --> 00:49:14,091
לא הייתי במקומך.

986
00:49:14,126 --> 00:49:17,721
בטווח הזה, הם לא יחמיצו.

987
00:49:17,756 --> 00:49:20,394
תקלה, תביא לי את האבן האחרונה.

988
00:49:20,429 --> 00:49:21,527
כן, מאסטר.

989
00:49:21,562 --> 00:49:23,694
תמסור אותו, חד קרן קטן.

990
00:49:23,729 --> 00:49:24,596
לְעוֹלָם לֹא!

991
00:49:24,631 --> 00:49:26,664
הו, אל תדאג, סטורמי.

992
00:49:26,699 --> 00:49:28,732
אני אשמור על זה.

993
00:49:28,767 --> 00:49:32,274
זה יצטרף ל
אחרים במאגר הפחד

994
00:49:32,309 --> 00:49:35,178
לאן שום יצור לא מעז ללכת.

995
00:49:36,280 --> 00:49:38,346
קרקע את כולם, גליץ'.

996
00:49:38,381 --> 00:49:39,381
ותביא לי את האבן הזאת.

997
00:49:43,122 --> 00:49:44,220
אנחנו צוות.

998
00:49:44,255 --> 00:49:45,452
אנחנו נשארים ביחד.

999
00:49:45,487 --> 00:49:48,686
תביאו לי את האבן הזאת עכשיו, טיפשים!

1000
00:49:48,721 --> 00:49:49,456
היי.

1001
00:49:49,491 --> 00:49:50,094
תחזיר את זה.

1002
00:49:50,129 --> 00:49:50,655
שֶׁלִי.

1003
00:49:50,690 --> 00:49:53,196
אני צריך את זה יותר.

1004
00:49:53,231 --> 00:49:54,362
אני אקח את זה.

1005
00:49:54,397 --> 00:49:54,758
אה!

1006
00:49:54,793 --> 00:49:55,793
לזפזפ!

1007
00:49:59,864 --> 00:50:00,864
תאכל ברק!

1008
00:50:03,241 --> 00:50:04,537
סוער, לא!

1009
00:50:04,572 --> 00:50:05,769
סוֹעֵר!

1010
00:50:05,804 --> 00:50:08,376
לא הסלע הנוצץ שלי!

1011
00:50:08,411 --> 00:50:09,113
האבן שלי.

1012
00:50:09,148 --> 00:50:09,740
יש לי את זה.

1013
00:50:09,775 --> 00:50:12,710
בוא נעוף.

1014
00:50:15,286 --> 00:50:16,615
הו לא.

1015
00:50:19,587 --> 00:50:21,125
איקו.

1016
00:50:21,160 --> 00:50:22,225
איקו!

1017
00:50:22,260 --> 00:50:24,227
אֶבֶן.

1018
00:50:24,262 --> 00:50:28,132
אני אקח את זה.

1019
00:50:28,167 --> 00:50:30,101
תודה לך.

1020
00:50:30,136 --> 00:50:31,762
בחזרה לביצה שלך,
קרפדת זבל.

1021
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
יוקו, מו!

1022
00:50:37,737 --> 00:50:42,113
חברים, כמה פעמים אני עושה
חייב להגיד לך שאני לא יכול לעוף!

1023
00:50:42,148 --> 00:50:43,444
אה!

1024
00:50:43,479 --> 00:50:46,711
הו, אונצ'או.

1025
00:50:46,746 --> 00:50:48,614
אבל איקו עדיין שם למטה.

1026
00:50:58,329 --> 00:50:59,427
אנחנו צריכים לחזור.

1027
00:50:59,462 --> 00:51:00,626
אנחנו צריכים את איקו.

1028
00:51:00,661 --> 00:51:02,661
אנחנו לא יכולים לשמור
סנטופיה בלעדיו.

1029
00:51:02,696 --> 00:51:04,300
אנחנו לא יכולים.

1030
00:51:04,335 --> 00:51:06,797
גם הכוחות של טוקסור
חזק להתקפה ישירה.

1031
00:51:06,832 --> 00:51:10,768
אבל אנחנו יכולים להשתמש ב-Main
גמדוני האי, נכון, מו?

1032
00:51:10,803 --> 00:51:12,638
סליחה, מיה.

1033
00:51:12,673 --> 00:51:14,178
הם נעלמו.

1034
00:51:14,213 --> 00:51:15,718
כן, הותקפנו
ברגע שהגענו לכאן.

1035
00:51:15,742 --> 00:51:18,248
רק מעטים מאיתנו
הצליח להימלט.

1036
00:51:18,283 --> 00:51:19,513
הו לא.

1037
00:51:19,548 --> 00:51:22,912
לא, ולטוקסור יש
כל האבנים עכשיו.

1038
00:51:22,947 --> 00:51:27,323
הוא הולך לזרוק אותם
לתוך בריכת הפחד!

1039
00:51:27,358 --> 00:51:29,919
הו ילד, הוא שוב בוכה?

1040
00:51:36,400 --> 00:51:38,301
אה, הם עוזבים.

1041
00:51:38,336 --> 00:51:39,336
האם ניצחנו?

1042
00:51:39,370 --> 00:51:41,238
טוקסור מגייס את כוחותיו.

1043
00:51:41,273 --> 00:51:42,932
אסור לנו לוותר עדיין.

1044
00:51:42,967 --> 00:51:44,406
קדימה.

1045
00:51:57,388 --> 00:51:59,685
ובכן, אז זהו.

1046
00:51:59,720 --> 00:52:01,720
אני רשמית בלתי ניתן לעצירה.

1047
00:52:01,755 --> 00:52:09,755
אה.

1048
00:52:11,534 --> 00:52:15,239
אבל בכנות, חשבתי
זה ירגיש טוב יותר.

1049
00:52:15,274 --> 00:52:16,933
אה!

1050
00:52:16,968 --> 00:52:23,742
האסירים
מחכים, אדוני.

1051
00:52:23,777 --> 00:52:25,546
אסירים?

1052
00:52:25,581 --> 00:52:27,449
כלומר, הצבא שלך.

1053
00:52:27,484 --> 00:52:28,978
הם בחוץ.

1054
00:52:29,013 --> 00:52:29,682
אה כן.

1055
00:52:29,717 --> 00:52:30,287
טוֹב.

1056
00:52:30,322 --> 00:52:32,454
גָדוֹל.

1057
00:52:32,489 --> 00:52:35,787
אתה נאמן לי
נכון, גליץ'?

1058
00:52:35,822 --> 00:52:38,229
יש אפשרות אחרת?

1059
00:52:38,264 --> 00:52:39,824
אה, לא.

1060
00:52:39,859 --> 00:52:41,496
לא משנה.

1061
00:52:41,531 --> 00:52:45,500
עכשיו אני רק צריך
למעוך את מלכת הלוטוס הזו

1062
00:52:45,535 --> 00:52:47,832
והאלפים האחרונים שנותרו.

1063
00:53:07,755 --> 00:53:10,492
ברוכים הבאים ללוטוס סיטי, חברים.

1064
00:53:10,527 --> 00:53:12,923
הלוואי שזה היה מתחת
נסיבות טובות יותר.

1065
00:53:12,958 --> 00:53:16,564
הו, זה מהמם!

1066
00:53:16,599 --> 00:53:18,599
אני גר על עץ.

1067
00:53:18,634 --> 00:53:21,668
מיה, מו סיפר לי על האורקל.

1068
00:53:21,703 --> 00:53:26,871
אתה, ילד רחוק, הוא שלנו
הסיכוי היחיד לניצחון אמיתי.

1069
00:53:26,906 --> 00:53:30,479
אבל זה... זה לא יכול להיות.

1070
00:53:30,514 --> 00:53:32,283
זה בטח לא בסדר.

1071
00:53:32,318 --> 00:53:33,911
כל מה שעשיתי זה להיכשל.

1072
00:53:33,946 --> 00:53:35,385
היי, היי, היי.

1073
00:53:35,420 --> 00:53:36,287
מיה.

1074
00:53:36,322 --> 00:53:37,849
בטח באורקל.

1075
00:53:37,884 --> 00:53:40,016
רק אתה יכול לאחזר
האבנים, מיה.

1076
00:53:40,051 --> 00:53:43,459
ניסיתי, אבל זה לא הספיק.

1077
00:53:43,494 --> 00:53:46,462
איבדתי את הספיר.

1078
00:53:46,497 --> 00:53:48,332
איקו נעלם בגללי.

1079
00:53:51,469 --> 00:53:52,897
אל תבכי, מיה.

1080
00:53:52,932 --> 00:53:56,472
מו, יוקו, קח את כולם
אל חומות הארמון.

1081
00:53:56,507 --> 00:53:58,606
אתה אחראי
של ההגנות.

1082
00:53:58,641 --> 00:53:59,970
לָבוֹא.

1083
00:54:00,005 --> 00:54:01,543
יש לי משהו להראות לך.

1084
00:54:04,845 --> 00:54:09,617
טוב, נכון, אתה, שומר, איך
נשארו חיילים רבים בעיר?

1085
00:54:09,652 --> 00:54:13,489
אה, שלוש טייסות לוטוס
וקומץ של אלפים

1086
00:54:13,524 --> 00:54:16,360
מהאי המרכזי.

1087
00:54:16,395 --> 00:54:17,526
אל תשכח אותי.

1088
00:54:17,561 --> 00:54:20,089
אני חד קרן הסערה הגדולה.

1089
00:54:20,124 --> 00:54:21,530
אתה לא פוניקורן?

1090
00:54:21,565 --> 00:54:22,696
פוניקורן?

1091
00:54:22,731 --> 00:54:24,060
אה, תן לי לתקוף אותו!

1092
00:54:24,095 --> 00:54:24,797
לזפזפ!

1093
00:54:24,832 --> 00:54:25,699
כֵּן.

1094
00:54:25,734 --> 00:54:27,096
אנחנו צריכים המצאה.

1095
00:54:27,131 --> 00:54:29,098
משהו שהולך
לעצור את ההארקות של טוקסור

1096
00:54:29,133 --> 00:54:30,374
במסלולם.

1097
00:54:30,409 --> 00:54:31,441
המצאה.

1098
00:54:31,476 --> 00:54:32,772
כַּמוּבָן.

1099
00:54:32,807 --> 00:54:34,906
סליחה.

1100
00:54:34,941 --> 00:54:35,676
מִכְנָסַיִים.

1101
00:54:35,711 --> 00:54:36,842
הבאתי מכנסיים?

1102
00:54:36,877 --> 00:54:38,415
אני אפילו לא לובש מכנסיים!

1103
00:54:38,450 --> 00:54:39,075
הו, תחשוב, פודל.

1104
00:54:39,110 --> 00:54:40,879
לַחשׁוֹב!

1105
00:54:40,914 --> 00:54:44,014
כל הכלים האלה, חייבים
להיות משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור.

1106
00:54:44,049 --> 00:54:44,751
מה עם זה?

1107
00:54:44,786 --> 00:54:45,620
לא.

1108
00:54:45,655 --> 00:54:46,522
הו, זה לא טוב.

1109
00:54:46,557 --> 00:54:47,358
הו, זה אף פעם לא יעבוד.

1110
00:54:47,393 --> 00:54:48,051
הו, זה.

1111
00:54:48,086 --> 00:54:50,658
אה, אבל אני צריך טיפה.

1112
00:54:50,693 --> 00:54:51,693
אוי ילד.

1113
00:54:51,727 --> 00:54:53,826
מה לעזאזל תוציא אותי מזה.

1114
00:54:55,929 --> 00:54:58,567
אני כל כך מצטער.

1115
00:54:58,602 --> 00:55:01,064
מה זה הדבר הזה?

1116
00:55:01,099 --> 00:55:04,441
אני לא יכול לזוז.

1117
00:55:04,476 --> 00:55:05,508
כֵּן!

1118
00:55:05,543 --> 00:55:07,543
הו, פודל, זה מבריק!

1119
00:55:07,578 --> 00:55:08,808
כֵּן.

1120
00:55:08,843 --> 00:55:09,886
אתה יכול לעשות הרבה
עוד מהדברים האלה?

1121
00:55:09,910 --> 00:55:11,448
ובכן, אני אצטרך סדנה.

1122
00:55:11,483 --> 00:55:13,615
האם הקיסרית
יש סדנה?

1123
00:55:13,650 --> 00:55:15,716
יש לה משהו מיוחד
חדר מכונות, אדוני.

1124
00:55:15,751 --> 00:55:17,146
כן, זה יסתדר.

1125
00:55:17,181 --> 00:55:22,019
הא?

1126
00:55:22,054 --> 00:55:28,564
פטישים, גלגלי שיניים, כננות.

1127
00:55:28,599 --> 00:55:29,961
אוי לי!

1128
00:55:29,996 --> 00:55:33,635
ואיפה אתה
לשמור על החלקים הקפיציים שלך?

1129
00:55:55,054 --> 00:56:00,464
תעשן אותם החוצה, הבסיסים שלי.

1130
00:56:09,101 --> 00:56:10,540
מה זה המקום הזה?

1131
00:56:10,575 --> 00:56:12,443
היכל הגיבורים.

1132
00:56:12,478 --> 00:56:15,941
ויש מישהו בפנים
כאן אתה צריך לראות.

1133
00:56:15,976 --> 00:56:17,778
זה טוקסור?

1134
00:56:17,813 --> 00:56:20,550
כן, אדון החבצלות.

1135
00:56:20,585 --> 00:56:22,618
הוא היה חכם ואדיב.

1136
00:56:22,653 --> 00:56:24,488
הוא נראה כל כך שמח.

1137
00:56:24,523 --> 00:56:25,819
מה קרה לו?

1138
00:56:25,854 --> 00:56:28,855
הוא היה אכול על ידי
שנאה לכל האלפים

1139
00:56:28,890 --> 00:56:30,626
כי הוא לא יכול לעוף.

1140
00:56:30,661 --> 00:56:34,498
וזה הגיבור של
צנטופיה עוצרת את טוקסור.

1141
00:56:34,533 --> 00:56:36,797
תסתכלי עליה מקרוב, מיה.

1142
00:56:36,832 --> 00:56:38,469
מה עוד אתה רואה?

1143
00:56:38,504 --> 00:56:41,538
יש לה צמיד
בדיוק כמוני.

1144
00:56:41,573 --> 00:56:43,606
זה אותו צמיד, מיה.

1145
00:56:43,641 --> 00:56:45,234
הכנתי את זה בשבילה.

1146
00:56:45,269 --> 00:56:49,843
אבל זה אומר ה
הגיבורה הייתה אמא שלי!

1147
00:56:49,878 --> 00:56:51,779
כן, מיה.

1148
00:56:51,814 --> 00:56:56,179
אתה הילד הרחוק
בוא הביתה כדי להציל את כולנו.

1149
00:56:56,214 --> 00:56:57,048
זה אני?

1150
00:56:57,083 --> 00:56:58,115
כֵּן.

1151
00:56:58,150 --> 00:56:59,820
זה אמא ​​ואבא שלי.

1152
00:56:59,855 --> 00:57:02,493
אני רואה את של אמא שלך
אומץ בך, מיה.

1153
00:57:02,528 --> 00:57:04,121
אתה יכול לעשות זאת.

1154
00:57:04,156 --> 00:57:08,158
אבל בלי איקו
איך אני יכול להצליח?

1155
00:57:09,832 --> 00:57:13,130
הגורל יגלה את עצמו
ברגע שיש לך את האבנים.

1156
00:57:13,165 --> 00:57:14,165
לָבוֹא.

1157
00:57:19,072 --> 00:57:22,513
אל תפגין רחמים.

1158
00:57:28,213 --> 00:57:29,586
וואו!

1159
00:57:29,621 --> 00:57:30,621
אה!

1160
00:57:33,251 --> 00:57:34,558
תן להם את כל מה שיש לך!

1161
00:57:45,868 --> 00:57:46,999
אונצ'או!

1162
00:57:47,034 --> 00:57:48,803
וואו, קח את חד-קרן התינוק.

1163
00:57:48,838 --> 00:57:50,068
למי אתה קורא תינוק?

1164
00:57:50,103 --> 00:57:51,168
אני לא תינוק.

1165
00:57:51,203 --> 00:57:53,841
הולך להביא אותך!

1166
00:57:53,876 --> 00:57:55,271
הו, חד קרן גדול!

1167
00:57:55,306 --> 00:57:56,580
יש יותר מדי מהם.

1168
00:57:56,615 --> 00:57:57,108
קבל אותם!

1169
00:57:57,143 --> 00:57:58,208
מו, קדימה.

1170
00:57:58,243 --> 00:57:59,243
חזרה לעיר.

1171
00:58:06,823 --> 00:58:09,021
הקטע הזה יהיה
להוביל אותך החוצה.

1172
00:58:09,056 --> 00:58:12,255
להעביר את הקרקעות ו
לעוף הכי מהר שאתה יכול.

1173
00:58:12,290 --> 00:58:14,763
מאגר הפחד יהיה
תשחק בך,

1174
00:58:14,798 --> 00:58:16,699
מעוות את דעתך.

1175
00:58:16,734 --> 00:58:21,066
זכור את האומץ שלך, מיה,
ותמצא את האבנים.

1176
00:58:21,101 --> 00:58:22,101
בְּסֵדֶר.

1177
00:58:37,216 --> 00:58:40,118
הו לא.

1178
00:58:40,153 --> 00:58:43,858
וואו.

1179
00:58:43,893 --> 00:58:45,321
יש לי את זה, מיה.

1180
00:58:45,356 --> 00:58:46,190
לָלֶכֶת.

1181
00:58:46,225 --> 00:58:47,225
תודה, סטורמי.

1182
00:58:56,807 --> 00:58:58,939
פודל, סיימת כבר?

1183
00:58:58,974 --> 00:59:00,039
שני קפיצי גיהוק.

1184
00:59:00,074 --> 00:59:01,205
ארבעה ברגים גלגלים.

1185
00:59:01,240 --> 00:59:02,074
כמעט, מו.

1186
00:59:02,109 --> 00:59:03,680
עוד אחד... ברווז.

1187
00:59:03,715 --> 00:59:06,012
לְהִתְכּוֹפֵף?

1188
00:59:06,047 --> 00:59:07,651
אוי וואו.

1189
00:59:12,823 --> 00:59:14,119
וואו.

1190
00:59:14,154 --> 00:59:15,989
העיסוק בהשפעה עכשיו.

1191
00:59:17,894 --> 00:59:20,961
אה, זה 100% פנדל.

1192
00:59:20,996 --> 00:59:22,193
כמה יש לך?

1193
00:59:22,228 --> 00:59:23,095
חָמֵשׁ.

1194
00:59:23,130 --> 00:59:23,964
חָמֵשׁ?

1195
00:59:23,999 --> 00:59:24,999
500!

1196
00:59:34,174 --> 00:59:34,909
לָסֶגֶת.

1197
00:59:34,944 --> 00:59:35,646
קח את האלפים.

1198
00:59:35,681 --> 00:59:36,911
קבלו את האלפים!

1199
00:59:36,946 --> 00:59:38,880
אתה לא יכול להסתיר!

1200
00:59:38,915 --> 00:59:42,752
נכנע, אלפים.

1201
00:59:42,787 --> 00:59:45,249
אין לך סיכוי
נגד הכוחות שלי.

1202
00:59:55,030 --> 00:59:58,834
נסה את כלי הנשק החדשים האלה מתוצרת
הממציא הגדול ביותר של סנטופיה.

1203
00:59:58,869 --> 00:59:59,802
איך הם עובדים?

1204
00:59:59,837 --> 01:00:01,001
פשוט לזרוק אותם!

1205
01:00:03,401 --> 01:00:04,433
כֵּן!

1206
01:00:04,468 --> 01:00:05,973
עבודה יפה, פודל.

1207
01:00:06,008 --> 01:00:07,304
פודל, אתה הכי טוב!

1208
01:00:07,339 --> 01:00:09,207
מה זה הפודל הזה?

1209
01:00:26,798 --> 01:00:28,864
קח את זה, אתה מתכוון.

1210
01:00:28,899 --> 01:00:30,426
ירייה יפה!

1211
01:00:30,461 --> 01:00:31,262
נכון.

1212
01:00:31,297 --> 01:00:32,428
להקפיץ אותם בחזרה.

1213
01:00:32,463 --> 01:00:33,803
כל הכבוד, פודל.

1214
01:00:33,838 --> 01:00:38,236
הכה אותם עם
כל מה שיש לך!

1215
01:00:38,271 --> 01:00:39,402
הא?

1216
01:00:39,437 --> 01:00:41,844
השתמשו בתפוחים ככיסוי.

1217
01:00:45,278 --> 01:00:46,278
אוף.

1218
01:00:52,285 --> 01:00:54,791
פודל, נגמרו לי הגורים.

1219
01:00:54,826 --> 01:00:58,124
מו, תיזהר!

1220
01:00:58,159 --> 01:00:59,159
יוקו!

1221
01:01:02,427 --> 01:01:04,262
לֹא!

1222
01:01:04,297 --> 01:01:05,494
לא, יוקו!

1223
01:01:05,529 --> 01:01:07,397
יוקו!

1224
01:01:07,432 --> 01:01:08,805
לָסֶגֶת.

1225
01:01:08,840 --> 01:01:10,268
לטוס לאולם המרכזי.

1226
01:01:10,303 --> 01:01:11,742
אנחנו צריכים את הקרקע הגבוהה.

1227
01:01:16,342 --> 01:01:17,880
אנחנו בצרות כל כך.

1228
01:02:11,496 --> 01:02:13,298
זו רק שחייה מהירה.

1229
01:02:13,333 --> 01:02:14,365
מָשׁוֹט.

1230
01:02:14,400 --> 01:02:16,136
כמה גרוע זה יכול להיות?

1231
01:02:20,241 --> 01:02:21,174
פשוט תיכנס.

1232
01:02:21,209 --> 01:02:22,307
קח את האבנים.

1233
01:02:26,016 --> 01:02:28,148
איקו, זה אתה?

1234
01:02:28,183 --> 01:02:32,119
חייב לעצור שדון.

1235
01:02:32,154 --> 01:02:34,352
איקו, זו אני, מיה.

1236
01:02:34,387 --> 01:02:35,551
אָנָא!

1237
01:02:35,586 --> 01:02:36,552
אני יודע שאתה זוכר אותי.

1238
01:02:36,587 --> 01:02:39,324
עצור, שדון.

1239
01:02:39,359 --> 01:02:42,030
רגע, אנחנו צוות.

1240
01:02:42,065 --> 01:02:44,164
אתה לא צריך לעשות את זה, איקו.

1241
01:02:44,199 --> 01:02:48,839
חייב לעצור שדון.

1242
01:02:48,874 --> 01:02:50,104
מיה.

1243
01:02:50,139 --> 01:02:52,843
אנחנו חייבים להצטרף
כוחות, זוכר?

1244
01:02:52,878 --> 01:02:54,009
אתה חבר שלי.

1245
01:02:54,044 --> 01:02:56,605
הצילו את סנטופיה או צייתו לטוקסור.

1246
01:02:56,640 --> 01:03:00,510
אתה צריך להחליט בעצמך
ובחר את הדרך שלך עכשיו.

1247
01:03:03,251 --> 01:03:05,317
מיה, לך.

1248
01:03:29,541 --> 01:03:30,507
מה קורה?

1249
01:03:30,542 --> 01:03:32,014
תוותר, מיה.

1250
01:03:32,049 --> 01:03:33,576
זה נגמר.

1251
01:03:33,611 --> 01:03:35,182
אני חייב להציל את סנטופיה.

1252
01:03:35,217 --> 01:03:37,547
להציל את סנטופיה?

1253
01:03:37,582 --> 01:03:39,153
אתה לא גיבור.

1254
01:03:39,188 --> 01:03:40,924
אני חייב לנסות.

1255
01:03:40,959 --> 01:03:42,420
הם סומכים עליי.

1256
01:03:42,455 --> 01:03:45,962
הם לא צריכים אותך.

1257
01:03:45,997 --> 01:03:48,063
הם כן.

1258
01:03:48,098 --> 01:03:49,361
הם כן.

1259
01:03:49,396 --> 01:03:51,297
המשימה הזו קשה מדי עבורך.

1260
01:03:51,332 --> 01:03:54,597
אתה לא יכול להציל אף אחד.

1261
01:03:54,632 --> 01:03:57,567
אתה אפילו לא יכול להציל את עצמך.

1262
01:03:57,602 --> 01:03:59,976
ולא הצלחת להציל את איקו.

1263
01:04:00,011 --> 01:04:01,175
תפסיק עם זה.

1264
01:04:01,210 --> 01:04:03,573
אתה פשוט יתום.

1265
01:04:03,608 --> 01:04:05,146
לעולם לא תספיק.

1266
01:04:05,181 --> 01:04:06,444
אני!

1267
01:04:06,479 --> 01:04:08,248
אני כן.

1268
01:04:08,283 --> 01:04:12,549
אתה תיכשל, ו
כולם ישכחו אותך.

1269
01:04:12,584 --> 01:04:15,684
לא, זה לא ככה.

1270
01:04:15,719 --> 01:04:17,422
אף אחד לא מחכה לך.

1271
01:04:29,601 --> 01:04:31,238
רגע, סבא.

1272
01:04:36,014 --> 01:04:37,640
סבא מחכה
כדי שאחזור הביתה.

1273
01:04:37,675 --> 01:04:39,576
לא.

1274
01:04:39,611 --> 01:04:41,083
לא, הוא לא.

1275
01:04:41,118 --> 01:04:43,217
אונצ'או.

1276
01:04:43,252 --> 01:04:45,120
פודל.

1277
01:04:45,155 --> 01:04:47,254
יוקו ומו.

1278
01:04:47,289 --> 01:04:49,388
איקו.

1279
01:04:49,423 --> 01:04:50,620
הם לא שכחו אותי.

1280
01:04:50,655 --> 01:04:54,195
לא, אתה לבד.

1281
01:04:54,230 --> 01:04:57,693
אם הייתי לבד הייתי מפחד.

1282
01:04:57,728 --> 01:05:00,069
אבל אני אף פעם לא לבד.

1283
01:05:00,104 --> 01:05:03,039
כל החברים שלי
תמיד איתי.

1284
01:05:03,074 --> 01:05:05,338
אני לא מפחד.

1285
01:05:05,373 --> 01:05:06,504
אני מיה.

1286
01:05:06,539 --> 01:05:08,539
אני יכול לעשות את זה.

1287
01:05:39,275 --> 01:05:40,505
מיה?

1288
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
מיה?

1289
01:05:46,117 --> 01:05:47,050
מיה.

1290
01:05:47,085 --> 01:05:51,087
איקו, באת בשבילי.

1291
01:05:51,122 --> 01:05:52,122
תודה לך.

1292
01:05:54,818 --> 01:05:56,389
מה עכשיו?

1293
01:05:56,424 --> 01:05:58,226
שלושה דברים יקרים ביד.

1294
01:05:58,261 --> 01:05:59,293
כמעט סיימנו את זה.

1295
01:05:59,328 --> 01:06:00,129
קדימה.

1296
01:06:00,164 --> 01:06:01,164
אה.

1297
01:06:06,104 --> 01:06:07,104
הא?

1298
01:06:07,138 --> 01:06:08,138
בלי כנפיים.

1299
01:06:10,372 --> 01:06:12,570
וואו!

1300
01:06:12,605 --> 01:06:15,045
סמאק, סמאק...

1301
01:06:15,080 --> 01:06:15,771
אה!

1302
01:06:15,806 --> 01:06:16,806
קבלו אלפים.

1303
01:06:16,840 --> 01:06:18,147
קח את האלפים.

1304
01:06:18,182 --> 01:06:19,049
תישאר מאחור.

1305
01:06:19,084 --> 01:06:20,084
אה!

1306
01:06:33,098 --> 01:06:36,825
הו, אני חייב לעבוד
על הנחיתות האלה.

1307
01:06:36,860 --> 01:06:37,595
סוֹעֵר!

1308
01:06:37,630 --> 01:06:39,333
מיה!

1309
01:06:39,368 --> 01:06:40,499
קיבלת את הכוחות שלך בחזרה.

1310
01:06:40,534 --> 01:06:42,105
כֵּן.

1311
01:06:42,140 --> 01:06:43,645
שתיתי קצת מ
האגם בדרך.

1312
01:06:43,669 --> 01:06:45,141
חשבתי שאולי
צריך קצת עזרה.

1313
01:06:45,176 --> 01:06:46,604
יש לנו את האבנים, סטורמי.

1314
01:06:46,639 --> 01:06:48,837
איקו ואני צריכים להגיע לטוקסור.

1315
01:06:48,872 --> 01:06:50,740
ובכן, בואו נסתחרר.

1316
01:07:00,851 --> 01:07:06,393
תראה אותך פתטי
יצורים מעופפים קסומים

1317
01:07:06,428 --> 01:07:08,527
ומה שלא תהיה.

1318
01:07:08,562 --> 01:07:09,792
מַה?

1319
01:07:09,827 --> 01:07:11,662
הנסיך היפה!

1320
01:07:11,697 --> 01:07:14,764
אני מודה לך על כל אלה
אלפים מהאי המרכזי.

1321
01:07:14,799 --> 01:07:18,339
באמת לא יכולתי לקחת
העיר הזו בלעדיהם.

1322
01:07:18,374 --> 01:07:22,310
הקיסרית יובה, נחשו מה?

1323
01:07:22,345 --> 01:07:23,872
זכיתי!

1324
01:07:23,907 --> 01:07:26,875
ברגע שהנחתי אותך אני חושב
אני אתן לך לכבס לי.

1325
01:07:34,654 --> 01:07:35,851
מיה!

1326
01:07:35,886 --> 01:07:36,753
כן, כן.

1327
01:07:36,788 --> 01:07:39,195
הגיע הזמן לסנוור.

1328
01:07:39,230 --> 01:07:40,526
רגע, סטורמי.

1329
01:07:40,561 --> 01:07:42,264
לאיקו ולי יש את זה.

1330
01:07:42,299 --> 01:07:43,397
אַתָה!

1331
01:07:43,432 --> 01:07:45,630
אמיץ וטיפש.

1332
01:07:45,665 --> 01:07:48,633
אתה תעשה את המושלם
מגן תחתון.

1333
01:07:48,668 --> 01:07:50,503
שמי מיה.

1334
01:07:50,538 --> 01:07:51,834
שמי מיה.

1335
01:07:51,869 --> 01:07:54,243
לא אכפת לי.

1336
01:07:54,278 --> 01:07:56,245
טוב, אולי כדאי שיהיה לך אכפת.

1337
01:07:56,280 --> 01:07:57,807
שלי... האבנים שלי!

1338
01:07:57,842 --> 01:07:59,314
איך חיכית...

1339
01:07:59,349 --> 01:08:01,712
היי, אתה, תפוס את האבנים האלה עכשיו!

1340
01:08:01,747 --> 01:08:03,780
שמעת אותו.

1341
01:08:03,815 --> 01:08:05,617
לא, אל תתפוס אותם!

1342
01:08:08,424 --> 01:08:09,720
הו, אתה הולך לקבל את זה עכשיו.

1343
01:08:13,627 --> 01:08:15,528
הא?

1344
01:08:15,563 --> 01:08:17,728
שום דבר לא קרה.

1345
01:08:17,763 --> 01:08:20,269
הו לא!

1346
01:08:20,304 --> 01:08:21,765
אבל למה?

1347
01:08:21,800 --> 01:08:24,438
הו, מיה, אני באמת מרגישה איתך.

1348
01:08:25,375 --> 01:08:27,276
אבל האורקל, ה...

1349
01:08:27,311 --> 01:08:29,476
החבר החדש.

1350
01:08:29,511 --> 01:08:31,511
ברגע שאעשה אותך
לתוך ביסוס

1351
01:08:31,546 --> 01:08:33,876
אני אהיה היחיד
חבר שאתה צריך אי פעם.

1352
01:08:33,911 --> 01:08:38,287
אני אהיה חבר שלך.

1353
01:08:38,322 --> 01:08:40,322
אתה צודק, טוקסור.

1354
01:08:40,357 --> 01:08:42,720
אתה ואני צריכים להיות חברים.

1355
01:08:42,755 --> 01:08:47,263
מה אתה עושה?

1356
01:08:47,298 --> 01:08:48,298
אל תעשה!

1357
01:08:57,000 --> 01:08:59,209
לא, איזה קסם זה?

1358
01:08:59,244 --> 01:09:01,211
ידידות היא סיכון, טוקסור.

1359
01:09:01,246 --> 01:09:02,212
מַה?

1360
01:09:02,247 --> 01:09:04,346
אני יודע שאתה מרגיש בודד.

1361
01:09:04,381 --> 01:09:06,447
רק תן הזדמנות לידידות.

1362
01:09:06,482 --> 01:09:07,778
תפסיק עם הקסם הזה.

1363
01:09:15,887 --> 01:09:17,656
קח את ידי.

1364
01:09:17,691 --> 01:09:19,691
תהיה חבר שלי.

1365
01:09:19,726 --> 01:09:22,298
תהיה שוב שמח.

1366
01:09:22,333 --> 01:09:23,333
שַׂמֵחַ?

1367
01:09:25,468 --> 01:09:27,237
רק אל תשחרר.

1368
01:09:27,272 --> 01:09:29,998
אני... אני מרגיש כל כך...

1369
01:09:30,033 --> 01:09:33,870
כל כך טוב!

1370
01:09:47,050 --> 01:09:48,050
חוֹפֶשׁ!

1371
01:09:54,398 --> 01:09:56,893
מה קרה?

1372
01:09:56,928 --> 01:09:57,928
מיה?

1373
01:10:06,641 --> 01:10:07,277
מיה!

1374
01:10:07,312 --> 01:10:07,904
מיה.

1375
01:10:07,939 --> 01:10:09,312
יוקו?

1376
01:10:09,347 --> 01:10:10,907
מיה!

1377
01:10:10,942 --> 01:10:11,611
תודה לך.

1378
01:10:11,646 --> 01:10:12,546
עשית את זה!

1379
01:10:12,581 --> 01:10:14,548
כולנו עשינו ביחד.

1380
01:10:14,583 --> 01:10:14,944
איקו?

1381
01:10:14,979 --> 01:10:15,846
אַבָּא?

1382
01:10:15,881 --> 01:10:17,320
אה, איקו.

1383
01:10:17,355 --> 01:10:17,815
אַבָּא!

1384
01:10:17,850 --> 01:10:18,585
הילד שלי.

1385
01:10:18,620 --> 01:10:20,455
אתה חי!

1386
01:10:20,490 --> 01:10:22,490
נראה כמוך ו
החברים שלך הצילו אותנו.

1387
01:10:22,525 --> 01:10:23,821
כל כך טוב לראות אותך.

1388
01:10:23,856 --> 01:10:26,054
אני כל כך גאה בך, איקו.

1389
01:10:26,089 --> 01:10:30,729
מיה, גברת צעירה,
זה היה ממש מסוכן.

1390
01:10:30,764 --> 01:10:31,994
מה קרה לאבנים?

1391
01:10:32,029 --> 01:10:34,634
הם חתוכים.

1392
01:10:34,669 --> 01:10:36,867
אני מניח שלא הייתה דרך אחרת.

1393
01:10:36,902 --> 01:10:37,835
מַה?

1394
01:10:37,870 --> 01:10:39,903
אבל איך תגיעו הביתה?

1395
01:10:39,938 --> 01:10:41,674
אני לא יודע.

1396
01:10:41,709 --> 01:10:45,909
צריך לוחם גדול כדי
לעמוד מול אויב חזק.

1397
01:10:45,944 --> 01:10:50,452
אבל רק גיבור אמיתי יכול
להראות לאויב שלה רחמים.

1398
01:10:50,487 --> 01:10:54,918
האלפים של האי לוטוס,
חברים מרחוק,

1399
01:10:54,953 --> 01:10:58,625
אני נותן לך את החדש
גיבור סנטופיה!

1400
01:11:10,573 --> 01:11:12,837
כבר רצנו
ישר לעבר יפה

1401
01:11:12,872 --> 01:11:15,004
למצוא ב-10.

1402
01:11:15,039 --> 01:11:20,812
מצאתי בשביל מה באתי לכאן ו
אני יודע שניפגש שוב.

1403
01:11:20,847 --> 01:11:24,981
אני יודע שזה יכול לכאוב לפעמים,
ולהמשיך הלאה זה לא הגיוני.

1404
01:11:25,016 --> 01:11:27,588
כי כל דקה עם
אתה מעבר להשוואה.

1405
01:11:30,626 --> 01:11:35,090
אז בוא נעשה עוד אחד
לרקוד לנצח.

1406
01:11:35,125 --> 01:11:36,630
היכנס קרוב יותר.

1407
01:11:36,665 --> 01:11:38,533
שים את ידיך עליי.

1408
01:11:38,568 --> 01:11:39,600
רגלי חמאה.

1409
01:11:39,635 --> 01:11:40,601
אני מוביל.

1410
01:11:40,636 --> 01:11:41,833
אה-אה, אני מוביל.

1411
01:11:41,868 --> 01:11:42,868
וואו.

1412
01:11:45,641 --> 01:11:46,805
תמשיך הלאה.

1413
01:11:46,840 --> 01:11:48,906
אתה רק במרחק של חלום בהקיץ.

1414
01:11:48,941 --> 01:11:50,413
אוי וואו.

1415
01:11:52,175 --> 01:11:54,076
בואו נעשה
אלו הימים הטובים.

1416
01:11:57,521 --> 01:11:58,146
אה.

1417
01:11:58,181 --> 01:11:58,784
טוקסור!

1418
01:11:58,819 --> 01:11:59,686
גליצני.

1419
01:11:59,721 --> 01:12:01,424
מסיבה נהדרת, חבר ותיק.

1420
01:12:01,459 --> 01:12:03,492
באת בשביל הנקמה שלך?

1421
01:12:03,527 --> 01:12:05,153
נְקָמָה?

1422
01:12:05,188 --> 01:12:06,825
מה נותן לך את הרעיון הזה?

1423
01:12:06,860 --> 01:12:08,761
כולנו חברים עכשיו.

1424
01:12:08,796 --> 01:12:10,125
אה.

1425
01:12:13,097 --> 01:12:13,667
וואו!

1426
01:12:13,702 --> 01:12:14,702
כֵּן!

1427
01:12:19,741 --> 01:12:22,676
כי כל
דקה איתך, כן, אני אף פעם לא

1428
01:12:22,711 --> 01:12:23,545
לקחת אותם בחזרה.

1429
01:12:23,580 --> 01:12:25,580
הו, לא, לא, לא.

1430
01:12:25,615 --> 01:12:27,582
אני מצטער שאתה לא יכול
תחזור הביתה, מיה.

1431
01:12:27,617 --> 01:12:30,882
אבל תמיד יכולת להישאר
איתנו באי לוטוס!

1432
01:12:30,917 --> 01:12:31,949
היכנס קרוב יותר.

1433
01:12:31,984 --> 01:12:34,017
שים את ידיך עליי.

1434
01:12:36,824 --> 01:12:38,956
או שאתה יכול להישאר עם
אותנו באי המרכזי.

1435
01:12:38,991 --> 01:12:42,025
או, מיה, את יכולה להישאר
איתי באי הסטורמי.

1436
01:12:42,060 --> 01:12:45,765
יש לי נופים יפים של האוקיינוס.

1437
01:12:45,800 --> 01:12:47,503
סוער, אני...

1438
01:12:47,538 --> 01:12:49,164
אני צריך משהו.

1439
01:12:49,199 --> 01:12:51,507
הו, כל דבר,
הממציא הכי גדול...

1440
01:12:51,542 --> 01:12:55,742
אוי, הרגע קטפת
אחת משערות הנחיריים שלי!

1441
01:12:55,777 --> 01:12:57,447
הייתי צריך את זה.

1442
01:12:57,482 --> 01:13:00,142
אני חושב שאני הולך לבכות.

1443
01:13:00,177 --> 01:13:01,781
מוּשׁלָם!

1444
01:13:01,816 --> 01:13:03,145
תודה לך.

1445
01:13:03,180 --> 01:13:06,489
דמעת חד קרן אחת היא הכל
אני צריך לגרום לזה לעבוד.

1446
01:13:06,524 --> 01:13:07,622
לזפזפ!

1447
01:13:07,657 --> 01:13:09,558
הו, תודה.

1448
01:13:09,593 --> 01:13:12,693
הו, אתה הכי טוב.

1449
01:13:12,728 --> 01:13:14,222
לפי שלי
חישובים, יש

1450
01:13:14,257 --> 01:13:18,765
מספיק ניצוץ בזה
ספיר לטיול אחרון.

1451
01:13:18,800 --> 01:13:21,504
אתה מתכוון שלעולם לא אוכל
לחזור לסנטופיה?

1452
01:13:28,645 --> 01:13:30,975
אז זה להתראות?

1453
01:13:31,010 --> 01:13:34,143
רק התחלתי לחבב אותך.

1454
01:13:40,624 --> 01:13:41,887
גם אני לעולם לא אשכח אותך.

1455
01:13:44,925 --> 01:13:45,957
וואו!

1456
01:13:45,992 --> 01:13:46,661
ביי, מיה.

1457
01:13:46,696 --> 01:13:47,893
ביי, מיה.

1458
01:13:47,928 --> 01:13:49,598
שניכם דואגים אחד לשני.

1459
01:13:49,633 --> 01:13:51,798
אני חושב שאנחנו יכולים לנהל את זה.

1460
01:13:51,833 --> 01:13:54,900
סנטופיה היא לנצח
בחוב שלך, מיה.

1461
01:13:58,873 --> 01:14:00,609
ההורים שלך יהיו גאים.

1462
01:14:00,644 --> 01:14:01,808
תודה לך.

1463
01:14:01,843 --> 01:14:07,847
תודה לך, מיה.

1464
01:14:10,555 --> 01:14:11,917
לכל דבר.

1465
01:14:11,952 --> 01:14:14,656
תשמור על עצמך, חבר.

1466
01:14:14,691 --> 01:14:15,624
הא?

1467
01:14:15,659 --> 01:14:17,824
לא, אני אף פעם לא מרפה.

1468
01:14:17,859 --> 01:14:20,156
הו, פודל.

1469
01:14:20,191 --> 01:14:21,927
תמצץ את זה, סטורמי.

1470
01:14:21,962 --> 01:14:23,027
אתה לא בוכה.

1471
01:14:30,234 --> 01:14:31,299
ביי, מיה.

1472
01:14:31,334 --> 01:14:32,707
אני אוהב אותך!

1473
01:14:32,742 --> 01:14:33,576
ביי, מיה.

1474
01:14:33,611 --> 01:14:34,104
ביי, מיה.

1475
01:14:34,139 --> 01:14:34,874
ביי, מיה.

1476
01:14:34,909 --> 01:14:35,842
ביי, כולם.

1477
01:14:35,877 --> 01:14:36,877
אני אתגעגע לכולכם.

1478
01:14:39,342 --> 01:14:40,781
מיה, תחזרי.

1479
01:14:40,816 --> 01:14:42,046
קדימה.

1480
01:14:42,081 --> 01:14:43,619
קדימה, תחזיר לי
הנכדה שלי!

1481
01:14:49,627 --> 01:14:51,825
זה עבד!

1482
01:14:51,860 --> 01:14:55,565
סבא, אתה בסדר?

1483
01:14:55,600 --> 01:14:57,996
האם אני בסדר?

1484
01:14:58,031 --> 01:15:00,130
אתה בסדר?

1485
01:15:00,165 --> 01:15:01,802
כן, אני בסדר.

1486
01:15:01,837 --> 01:15:03,067
מה קרה?

1487
01:15:03,102 --> 01:15:05,267
היה הבזק,
ואת פשוט נעלמת.

1488
01:15:05,302 --> 01:15:06,576
ובכן...

1489
01:15:06,611 --> 01:15:07,811
וכל כך דאגתי לך.

1490
01:15:07,843 --> 01:15:10,074
חשבתי שהפסדתי
לך לספר הארור הזה.

1491
01:15:10,109 --> 01:15:12,142
מה קורה?

1492
01:15:12,177 --> 01:15:15,915
אה, טוב, תאמין או
לא, זה סיפור ארוך.

1493
01:15:20,724 --> 01:15:22,658
טוֹב?

1494
01:15:22,693 --> 01:15:24,957
אני אספר לך הכל על זה.

1495
01:15:24,992 --> 01:15:29,764
אבל קודם כל, מה דעתך על השחייה הזו?

1496
01:15:29,799 --> 01:15:31,062
שחייה?

1497
01:15:31,097 --> 01:15:34,329
היי, מה עשית
עם הנכדה שלי?

1498
01:15:34,364 --> 01:15:36,331
הו, סבא.

1499
01:15:36,366 --> 01:15:39,103
כל כך טוב להיות בבית.

1500
01:15:39,138 --> 01:15:41,611
זה בטוח.

1501
01:15:41,646 --> 01:15:43,140
הו, למה אנחנו מחכים?

1502
01:15:43,175 --> 01:15:45,340
האחרון הוא קרפדה מסריחה!

1503
01:15:45,375 --> 01:15:46,375
חכה לי!

1504
01:15:49,280 --> 01:15:51,247
אתה מחכה לי!

1505
01:16:07,705 --> 01:16:08,363
זכיתי!

1506
01:16:08,398 --> 01:16:11,036
היי, אתה מנצח, אתה מנצח.

1507
01:16:11,071 --> 01:16:12,367
קדימה.

1508
01:16:12,402 --> 01:16:13,368
לְהִכָּנֵס!

1509
01:16:13,403 --> 01:16:14,403
כדור תותח!

1510
01:16:22,984 --> 01:16:24,346
אני הולך להשיג אותך.

1511
01:16:24,381 --> 01:16:25,952
אה כן?

1512
01:16:52,046 --> 01:16:57,819
לפי הקסם
ספר שנשלחתי עד כה.

1513
01:16:57,854 --> 01:16:59,986
עכשיו אני טס ל
השמים של סנטופיה.

1514
01:17:03,420 --> 01:17:08,456
הליכה צעד אחר צעד
ואני לא מסתכל אחורה

1515
01:17:08,491 --> 01:17:13,703
בזמן שאני חוקר את זה
מקום נפלא.

1516
01:17:13,738 --> 01:17:18,169
האם זה רק חלום או
קצת פנטזיה או אולי

1517
01:17:18,204 --> 01:17:20,743
סתם עוד סוג של מציאות?

1518
01:17:20,778 --> 01:17:24,846
כשאני עומד על שלי
כשהחושך יורד

1519
01:17:24,881 --> 01:17:29,752
אני מרגיש שאני חייב
להיות גיבור היום.

1520
01:17:29,787 --> 01:17:30,787
אוי.

1521
01:17:35,452 --> 01:17:38,420
בוא וטוס איתי.

1522
01:17:42,800 --> 01:17:45,867
עם יוקו, מו ואני.

1523
01:17:50,775 --> 01:17:53,105
הו, בוא וטוס איתי.

1524
01:17:56,880 --> 01:17:59,177
הנה אני מיה.

1525
01:17:59,212 --> 01:18:00,343
הנה אני אני.

1526
01:18:07,088 --> 01:18:10,419
לפי ספר הקסמים
נשלחתי עד כה.

1527
01:18:10,454 --> 01:18:13,796
עכשיו אני טס ל
השמים של סנטופיה.

1528
01:18:13,831 --> 01:18:17,965
הליכה צעד אחר צעד
ואני לא מסתכל אחורה

1529
01:18:18,000 --> 01:18:21,529
בזמן שאני חוקר את זה
מקום נפלא.

1530
01:18:21,564 --> 01:18:25,808
האם זה רק חלום או
איזו פנטזיה או אולי סתם

1531
01:18:25,843 --> 01:18:28,074
סוג אחר של מציאות?

1532
01:18:28,109 --> 01:18:31,880
כשאני עומד על שלי
כשהחושך יורד

1533
01:18:31,915 --> 01:18:36,346
אני מרגיש שאני חייב
להיות גיבור היום.

1534
01:18:36,381 --> 01:18:37,381
אוי.

1535
01:18:42,893 --> 01:18:45,861
בוא וטוס איתי.

1536
01:18:49,592 --> 01:18:52,769
עם יוקו, מו ואני.

1537
01:18:58,106 --> 01:19:00,370
הו, בוא וטוס איתי.

1538
01:19:04,343 --> 01:19:06,310
הנה אני מיה.

1539
01:19:06,345 --> 01:19:07,345
הנה אני אני.

1540
01:19:22,900 --> 01:19:25,868
בוא וטוס איתי.

1541
01:19:29,874 --> 01:19:33,304
עם יוקו, מו ואני.

1542
01:19:37,277 --> 01:19:41,609
בוא וטוס איתי.

1543
01:19:41,644 --> 01:19:44,579
בוא לעוף איתי.

1544
01:19:44,614 --> 01:19:47,582
עם יוקו, מו ואני.

1545
01:19:52,160 --> 01:19:55,128
הו, בוא וטוס איתי.

1546
01:19:59,068 --> 01:20:01,035
הנה אני מיה.

1547
01:20:01,070 --> 01:20:02,070
הנה אני אני.

1548
01:20:10,013 --> 01:20:12,145
הנה אני מיה.

1549
01:20:12,180 --> 01:20:13,982
הנה אני אני.


